网民在推特上匿名“告解” 有笑也有泪
The Epoch Times
坦白说出真相可以让人们减轻心理上的负担,进而感到宽慰。在推特上就有个账号专供人们以匿名的方式说出内心深处的秘密。这样的“告解”有时候会让人捧腹大笑,有时候也会让人感动落泪。
英国男子曼纽尔(Rob Manuel)于2018年在推特上创设了“Fesshole”这个账号,让有需要的网民进行匿名告解,迄今已有超过95万名粉丝,可谓广受欢迎。人们显然喜爱分享自己的秘密,也爱看别人的秘密。
曼纽尔告诉《每日镜报》说,他每天会收到大约200则推文,其内容从善意的谎言、棘手的事件到奇特的遭遇都有。他会依据有趣或好笑的经验法则来挑选推文,然后发表在“Fesshole”上。
这几年来,曼纽尔已经筛选过15万则推文。他将其中一些最好笑的推文收录成书,以《Fesshole的精华——英国匿名告解》(The Very Best of Fesshole: Britain Confesses Anonymously)的书名出版。
以下摘译“Fesshole”近期发表的一些“告解”推文,希望能让读者笑一笑或感动一下:
(1)我不小心吃到我家小狗的食物,我以为那是饼干。直到我看到小狗瞪着我,我才知道我做了什么事。(原文在这里)
(2)当我17岁时,我曾跳入运河中去救一只小狗。我获得市长颁发的奖状,我的照片也登上了报纸,最后还引起了一些女生的注目。但真相是,那只小狗早已游到安全地点。若非要说出的话,我(游泳时)激起的水花只是让情况变糟。(原文在这里)
(3)我的男朋友是色盲。他送给我一棵可爱的植物。我忘记浇水,结果它死了。它的外观还是一样,只是颜色从绿色和粉红色变成了棕色。他一直说,它看起来很好。我不忍心告诉他,所以现在家里的每个人都在参与圆谎。(原文在这里)
(4)今天在火车上,坐在我身旁的女子所使用的香水,与我已故妻子使用的一样。我闭眼片刻,仿佛她仍在世。谢谢你带给我这些珍贵的时刻。(原文在这里)