World National News in Chinese

重庆市融讯供应链管理有限公司（融讯供应链公司）约9827万元（人民币，下同）的应收账款日前被拍卖，最终仅以2.85万元的价格被拍下，引发网民热议。

　　特朗普政府一連串濫施關稅騷操作已經挫敗，中國「奉陪到底」的硬剛則迎來勝利曙光。

近期，一场强风吹袭中国多省。4月12日，有网传视频显示，安徽一名妇女驾驶电动自行车出行时，被路边倒伏的树木砸中。

　　圖：港人購車如何享受「國補」優惠？

习近平希望将中国描绘成一个可靠的合作伙伴，加强与东南亚各国的关系，以减轻美国关税带来的冲击。但他的访问也凸显了东南亚国家在中美夹缝中面对的外交难题。

在亚洲最大铁路枢纽丰台站东侧 一株315岁的古槐正用年轮解码城市记忆

川普关税重拳开打！中共反击打偏了？美军重返巴拿马！川普反手封锁北京后门！《唐青看时事》

美中贸易战升级之际，两国领导人是否会通话以降低紧张局势，备受关注。美国贸易代表杰米森·格里尔（Jamieson Greer）周日（4月13日）证实，川普（特朗普）总统目前还没有计划与中共党魁习近平通话。

　　美國早前揚言向全球貿易夥伴施加所謂「對等關稅」，國際金融市場隨即出現大幅波動。特區政府應對全球市場最新變化，已指示證監會和港交所做好準備，若在海外上市的中概股希望回流，必須讓香港成為它們首選的上市地。港交所亦會加緊做好在東盟和中東市場的聯繫和推廣工作，吸引更多當地優質企業來港上市，務求匯聚更多國際資金到港，進一步提升香港國際金融中心的實力和地位。

中共高层权力斗争传闻不断，且有愈发激烈之势，致使党魁习近平处于严峻的政治危机之中。据体制内消息人士披露的消息，其中涵盖民间“灰色组织”涌现、党内左右派系结盟抗习，以及军中习家班核心人马遭整肃。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章： 1.北京首都机场航站楼内整排“统一”广告惹议 近日有网友拍到，北京首都机场航站楼内的整排立柱广告牌被换成了红底白字的“统一”字样，疑为呼应近期中共东部战区围台军演的宣传。有大陆网民将视频发到网上，引起热议。 2.北京楼体外墙被强风撕成碎片 什刹海波涛汹涌 近几日，北京持续处于大风暴中...

习近平对越南、马来西亚、柬埔寨的国事访问还未成行，就收到了凶信。

千龙网北京4月13日讯 据北京市突发事件预警信息发布中心最新消息，北京市气象台2025年4月13日17时00分降级发布大风黄色预警信号：预计4月13日20时至14日17时，延庆、怀柔、密云、平谷、昌平、门头沟、房山区，以及石景山、海淀和丰台等区的部分地区，有9级左右阵风，山区局地阵风可达10级以上，发布大风黄色预警信号。东城、西城、朝阳、大兴、顺义、通州有7、8级阵风，发布大风蓝色预警信号。

上周在北卡罗来纳州布拉格堡（FORT BRAGG），美国陆军特种作战司令部（USASOC）在布拉格堡举行年度能力演习（CAPEX）。今年演习场景是模拟中共入侵台湾，随着中共打造军队现代化，犯台威胁日益令人担忧。

近日有网友拍到，北京首都机场航站楼内的整排立柱广告牌被换成了红底白字的“统一”字样，疑为呼应近期中共东部战区围台军演的宣传。有大陆网民将视频发到网上，引起热议。

特斯拉让人欢喜让人忧。自2024年11月5日川普当选，特斯拉的股价从251美元，跳空高开，上涨到288美元，涨幅14%；然后一路攀升，到12月17日的488美元，创了历史新高，涨幅94%。然而，今年1月21日（川普就职典礼次日），从424元开始一路下跌到3月20日的236美元，两个月跌幅达44%，市值损失6000多亿。迄今，股价在底部浮动...

近日，重庆市多地迎来雷雨天气。据气象部门统计，截至4月11日早6时，重庆当日雷电活动次数逾6000次。过百名民众因此出现“雷暴哮喘”，挤爆当地各大医院急诊科。

关税战的第一个阶段已经终结。接下来，美国对中共的压力很可能沿着三条主线升级：第一是贸易战深化，可能进一步禁止双边商品交流；第二是金融战扩展，包括冻结资产、让中概股退市、切断SWIFT金融系统连接；第三是科技战升级，以芯片封锁和高科技脱钩压制中共的战略能力发展。

4月11日，北京出现极端大风天气，短时阵风达到11至13级。区园林绿化局迅速响应，立即启动应急预案，第一时间组织20只备勤队伍，327 名应急抢险人员24小时在岗备勤，迅速、高效、有序开展抢险救灾工作，全力保障城市运行安全和群众生命财产安全。 按照“思想到位、人员到位、处置到位、责任到位”要求，重点围绕城市运行、绿化管理养护、公园游园安全和突发情况应急处置等工作，加大一线巡查力度，现场处置倒伏树木，清理道路折枝断枝，全力消除城市公共空间安全隐患。

4月12日是周六，本该热闹一些的大陆周末电影市场却格外冷清，新片集体遭遇票房滑铁卢。而张静初主演的的投资上亿（人民币，下同）的悬疑片《命中罪爱》更是票房垫底，上映首日仅收65万元。

尽管每年有大量的大学毕业生仍处于失业状态，但数百万蓝领岗位仍处于空缺状态，然而年轻人仍不愿进工厂。专家认为，这不单是待遇低、缺乏尊重的问题，背后还有中共体制性因素。

中共当局4月12日晚间突然宣布，山西省省长金湘军被调查，就在两天前他曾主持省政府常务会议。这一消息震惊各界，因其在履新山西省长仅两年多后即被查，且为中共二十大以来首个在任上落马的省长，也是今年以来被通报调查的第三个正部级官员。

　　圖：3月27日，快遞員在雲南大理一家轉運中心分揀快遞。\中新社

近日，中共报复美国关税，从84%提高至125%。专家分析认为，中共党魁习近平硬杠美国总统川普是为了面子，但是会痛到筋骨的。面对中美全面脱钩，中国巨大产能往哪去？而川普是要完成整个战略布局，从“关税同盟”重组全球经济。

遭封杀近4年的大陆女星赵薇，4月11日在微博首发视频，为5月4日在上海举行的“琼瑶经典作品音乐会”进行宣传。视频中，她以短发造型亮相，网友乍一看以为是瘦身后的高晓松，引发热议。

中国多地极端强风肆虐，导致逾3200架次航班取消。截至4月12日，北京两大机场共取消超900架次航班。

　　圖：警方在海關協助下，拘捕「飛機豬」及「監豬」，他們涉偷運海洛英返港。圖為案中證物。

中美关税战全面升级，中共被美国空前孤立。有分析认为，在接下来的90天中，预计中共会使出浑身解数，拉拢他国与美国作对，各国因此面临选择，尤其是东南亚国家。

习失势在即？又一地盘失守；Tank换心肝重生 网友质疑：器官哪来的？牛马摆烂等热词非搞笑 年轻人调侃背后藏苦痛。《纪元焦点》

知情人士向《金融时报》透露，川普（特朗普）政府正在起草一项行政命令，允许储存在太平洋海底发现的金属，以对抗中共在电池矿物和稀土供应链中的主导地位。该储备计划还可帮助美国在与中共爆发冲突时，应对中共限制关键金属出口。

市场观察人士表示，大幅贬值人民币来抵销美国关税的影响是不现实的，因为即便人民币跌破8，也无法完全冲抵美国新关税的冲击。

猛烈的关税战下，中国的外贸行业叫苦不迭，利润缩水。业内人士表示，外贸一卡住了之后，中国经济真的完了，很多工厂倒闭，失业率将惨不忍赌。他们盼着共产党赶紧倒国家恢复正常。

4月10日-11日，中国经济传媒协会组织19家经济媒体负责人走进地处河北石家庄的君乐宝乳业集团，深入科学营养研究院、优致牧场、永盛酸奶工厂、君源奶粉工厂等科研和生产一线，重点调研民营企业如何加快形成新质生产力。这是协会继3月31日组织考察北京棉田科技发展集团后的又一次“经济媒体调研行”。  走访企业样板，促进民营经济创新发展

中共官场贪腐淫乱模式早已输出到国际社会，最近美国政府全面禁止驻华美国政府人员、拥有安全许可的家属以及承包商与任何中国公民“谈恋爱”，引发关注。有报导指，中共早有对外国目标进行性贿赂的“红色娘子军计划”。

台湾歌手移植手术揭惊天黑幕；中国器官移植潜规则；如果孩子遇到此事 赶快逃；纪录片《国有器官》你必看的保命秘籍。《时事金扫描》

中美互增关税、贸易博弈升级之际，中共党魁习近平将访问越南、马来西亚和柬埔寨等东南亚三国，以图拉近关系。美国正防东南亚国家帮中共“洗产地”，已有消息指，越南将打击中企“转口避税”以达成和美国的协议。专家表示，东南亚各国普遍避免在美中之间站队，习此番访问难扭转区域走向，中共国际处境被动。

中华民国国家安全会议秘书长吴钊燮于担任外交部长时期的助理何仁杰涉共谍案遭羁押禁见。吴钊燮办公室今天（12日）表示，支持司法不分党派，勿枉勿纵且依法严办。

今天北京极端大风进入“巅峰期”。截至4月12日11时，全市树木倒伏402棵，树木倒伏造成压线7处、压车19辆。

随着美中贸易战升温，有中共体制内经济学家警告，中共海外资产面临风险。日前有海外学者则表示，现在中共权贵们非常担心在美日欧的财产日后会被美国没收。

古人认为“天垂像，见吉凶”，不管人是否相信，发生在毗邻北京的河北多地的连续地震，传递的是上天的警示，中南海的中共高层如果还不明白，下场会很悲催的。

进入2025年，中国多个热点城市“地王”频现。在房价持续下滑的情况下，土地成交价格却连创新高，这种反常的现象，引发热议。有专家指，地方政府频频推出地王、抬高地价，表面上意在维持房价，实则是在为土地财政输血。然而，随着土地财政濒临破产，地方政府已深陷财政困境。

周五（4月11日），美国总统川普（特朗普）表示，他或许会对美国贸易伙伴的10%关税给予部分豁免；但他也坚称，对于寻求贸易谈判的国家来说，10%“非常接近”最低关税水平。川普还力挺美元王者地位。

　　4月2日，美國總統特朗普簽署行政命令向全球貿易夥伴加徵所謂「對等關稅」。特朗普在有關行政命令中，回顧並總結自1934年以來的國際貿易實踐和美國外貿方針，斷言──「戰後國際經濟體系基於三個錯誤的假設：第一，如果美國在放開關稅和非關稅壁壘方面引領世界，世界其他國家也會效仿；其次，這種自由化最終將導致更多的經濟趨同，並增加美國貿易夥伴之間的國內消費，從而向美國的份額靠攏；第三，因此，美國不會累積大量且持續的貨物貿易逆差。」

美中关税战迅速升级，经过双方多轮互增关税，目前美中关税已分别达到145%和125%，中共当局反制美国的同时，声称做强国内大循环，把扩大内需作为长期战略。但这场关税战让中国许多民营企业感到苦不堪言。有企业老板直言：“企业生存靠海外订单，做内需越做越亏。”

做最坏打算，共军备战下发美军徽章；中共放出两大招对付关税？川普关税战催化中共裂变，四大潜在变局；出口企业陷入寒冬

小米SU7再出车祸。近日，有网民发帖称，广东湛江徐闻曲界镇一辆小米SU7撞到2名少年后，司机逃逸，汽车随后起火燃烧。2名少年当场死亡。 据珠江新闻报导，有当地网民表示，事发在清明节夜晚，从曲界菠萝市场到波罗的海大门路段当时一度封闭，且有几段疑为该车起火后残骸的视频在当地微信群内流传，但在公开平台现已无法搜到。 4月11日，广东...

近日，河北省三河市政府要求辖区内所有商家统一更换招牌颜色，引发巨大争议。长期居住在三河市的台湾艺人刘乐妍也对此公开表达强烈不满，怒斥中共城管部门“就是他X有病”，净给市民添堵，她的这番言论迅速引发两岸网友热议。

　　【大公報訊】據紅星新聞報道：2025年4月5日5時許，陳某（男，25歲）駕駛小米SU7途經廣東省徐聞縣曲界鎮華海農場十四隊路段時，與對向車道一輛兩輪電動車發生碰撞，造成兩輪電動車兩名駕乘人員當場死亡，小汽車起火燃燒。

习近平在这场关税对抗中展现了一如既往的强硬作风，宣传机构也一直动员民众应对一场持久战。但习近平必须说服大众，承受贸易战带来的经济痛苦是值得的。