好莱坞大片结局被中共篡改 惊呆大陆影迷
The Epoch Times
《搏击会》(Fight Club))近日在中国腾讯平台上架,没想到结局竟遭到中共当局窜改,原版的大楼爆破场景被删,改用充满正能量的文字叙述,指警方迅速破案;此举惊呆一众影迷,影迷说:“太离谱!电影史上的耻辱柱。”
《搏击会》(大陆译《搏击俱乐部》)由美国导演大卫‧芬奇(David Fincher)执导,并由好莱坞影星爱德华‧诺顿(Edward Norton)、布拉德‧皮特(Brad Pitt)、海伦娜‧宝咸卡达(Helena Bonham Carter)领衔主演。
综合媒体报导,电影评论一般认为,1999年上映的《搏击会》是一出黑色幽默的“反建制”经典电影。
原版电影的结局,诺顿饰演的角色杀死了他臆想出来的另一个自我,也就是皮特扮演的“泰勒‧德顿”(Tyler Durden),然后遥望市内大楼一一爆炸,暗示泰勒摧毁文明的无政府主义计划正在进行中。
不过,《搏击会》“中国版本”结局则是,男主角诺顿仍然对“泰勒‧德顿”动手,但大楼没有爆炸,而是画面出现一段文字:“通过泰勒留下的线索,警方迅速侦破整个计划并逮捕所有罪犯,阻止炸弹爆炸。”
文字还补充称,“泰勒‧德顿”被送到“精神病院”接受心理治疗,后来在2012年出院。
这种警方大获全胜的新结局,惊呆一众中国影迷,他们怒批:“太粗暴”,“不是那个味儿了”,“原来他们不只会删,还会加”,“如此阉割,这部经典电影还有啥看头?”
还有大陆网友在微博上说:“这太离谱了,腾讯视频上的《搏击俱乐部》告诉我们,他们不仅删除了场景,还增加了情节。”“这太可笑了。”“电影史上的耻辱柱。”
另有人在豆瓣上写道:“没有人愿意花钱去看一部被毁坏到如此程度的经典作品。”
More Related News