医生：奥斯汀因前列腺癌和尿道感染接受治疗

医生周二（1月9日）表示，美国国防部长劳埃德‧奥斯汀（Lloyd Austin）患有前列腺癌，他最近秘密住院是为了接受手术，随后又再次入院，治疗由手术引起的尿道感染。

70岁的奥斯汀去年12月曾入住马里兰州的沃尔特‧里德国家军事医疗中心（Walter Reed National Military Medical Center），并接受了癌症治疗手术。一周后，他出现了感染症状，由救护车再次送进医院，并一度被送进了重症监护室。

据医生称，奥斯汀是在去年12月初进行常规筛查时发现癌症的。他在12月22日“接受了微创外科手术”，第二天就回家了。但是今年1月1日，他报告出现了恶心以及严重的腹部、臀部和腿部疼痛的症状，这是由术后感染引起的。

医生们说，他的前列腺癌发现得很早，而且预后很好。

奥斯汀并没有将他患癌和住院治疗的情况及时公开，甚至连总统拜登以及五角大楼和白宫国家安全委员会的高级官员都是在多日后才得知这一消息的。奥斯汀此举了引发了人们对国家安全和政府透明度的担忧，也引发了共和党人的激烈批评。

周二，白宫出台了应对措施，白宫幕僚长杰夫‧齐恩茨（Jeff Zients）在一份备忘录中下令，内阁成员或部长在无法履行职责时必须通知他的办公室。在上周得知奥斯汀的病情后，拜登政府正在对相关政策进行审查。

根据美联社获得的这份备忘录副本，齐恩茨在给各内阁部长的备忘录中指示，他们须在周五之前向白宫提交所有关于权力下放的现有程序，以应对他们丧失工作能力或失去通信联系时的情况。虽然审查仍在进行，但齐恩茨要求各机构，如果遇到了或计划会遇到内阁首脑无法履行职责的情况，须通知他的办公室和白宫内阁事务办公室。

齐恩茨在备忘录中指出：“各机构应确保在内阁成员前往通信受限或无法获得通信的地区、接受住院治疗或进行需要全身麻醉的医疗手术时，或在其它可能无法联系到该内阁成员的情况时下达授权。”

该备忘录还要求各机构记录任何发生此类权力移交的时间，并要求担任代理角色的人员立即与白宫相关人员建立联系。