以色列士兵为何戴“厨师帽”上战场？

在巴勒斯坦激进组织哈马斯（Hamas）在上个月突袭以色列之后，以色列对该组织宣战，而这场战争也让以色列国防军（IDF）成为世人关注的焦点。眼尖的人应该会发现，以色列士兵在战场上会戴上“厨师帽”，究竟这种帽子有什么用途呢？

据“动力”（The Drive）网站报导，在过去几十年来，以色列士兵在战场上都会戴上貌似厨师帽的“顶冠”（Mitznefet），也就是套在头盔上的帽子。Mitznefet这个字可以翻译成“包裹”、“罩子”和“头巾”等意思。

以色列国防军在上个世纪90年代中期开始配发“顶冠”给士兵使用，当时以军在黎巴嫩南部对抗伊朗支持的恐怖组织真主党（Hezbollah），但其确切起源已不可究。

然而，早在90年代中期之前，以色列士兵便自行制作类似的盔布安装在自己的头盔上。它们经常是从装备的伪装网和侦察兵和狙击手所穿的两件式网状连身服上剪下来的。

至于“顶冠”的名字则有其历史渊源，它是在第二圣殿（Second Temple）时期——大约公元前586年至公元70年，犹太教大祭司在耶路撒冷（Jerusalem）的圣殿中所佩戴的头饰。

（点击这里可以看相关短片）

“顶冠”主要被用来伪装。它比头盔大很多，可以隐藏很容易辨识的圆形头盔，尤其是在大自然的不对称环境中。其它的盔布通常会维持头盔的圆形，但“顶冠”可以完全扭曲头盔的形状。

尽管圆形头盔可以加上传统盔布来伪装，但它们在自然环境中还是很显眼，尤其是狙击手还是可以在远处藉由辨识圆形头盔的轮廓来射击目标，但“顶冠”可以起到真正伪装的作用。

此外，“顶冠”通常由网线材料制成，所以能防止光线从头盔上反光。它们在不戴头盔的情况也能戴在头上，而且能轻易调整方向和形状，为穿戴者遮挡阳光。对于在中东炎热沙漠作战的士兵而言，这是一大好处。