杨威:中共又耍流氓手段 删改G20峰会宣言
The Epoch Times
11月19日,G20峰会在巴西落幕,随后发布了《G20里约热内卢领导人宣言》,总计85项内容,翻译成中文应约1.6万字。1月20日,中共发布了“二十国集团领导人里约热内卢峰会宣言(摘要)”,只有31段,总计不到4000字,对原文进行了大幅删改。中共党魁仍在巴西访问,中共就不顾国际信义地篡改刚刚签署的国际文件,再次暴露了其流氓本性。
《宣言》第3项写到:身为二十国集团领导人,我们意识到,我们面临的危机对世界的影响并不相同,给最贫穷和已经处于弱势的人们带来了不成比例的负担。
消除贫穷是本次G20峰会的一大议题,11月18日,中共党魁习近平在峰会上也就该议题发言。然而,中共2021年就宣称全民“脱贫”,根本不承认中国还存在贫困人口。习近平的发言还试图教其它国家怎么脱贫,但显然没有被各国接受,这一难以解决的严重问题仍被写入了宣言,但只字未提中共的“经验”。
中共发布的“宣言(摘要)”故意删去了这段内容,应该不想让中国人看到,更怕宣传的“脱贫”谎言再度遭到老百姓的非议。中共党魁自感优越的发言没人搭理,大概也很恼火,不想看到这样的话出现在中国大陆。《宣言》中还有大量关于消除贫穷、饥饿的内容,都被中共删除了。
《宣言》第4项写到:我们认识到,国家内部和国家之间的不平等是我们面临的大多数全球挑战的根源……世界不仅需要采取紧急行动,还需要社会正义、环境永续和经济上合理的措施。
这段话基本反映中国社会的现实,当然又被中共删除了。近期各地频频发生因社会不公而引发的恶性暴力事件,令中共极度恐惧,生怕政权被直接冲击。中国社会急需公认的“社会正义”,也急需环境治理,更急需“经济上合理的措施”。但这些都不在中共高层的日程表里。
《宣言》第24项写到:所有人,无论年龄、性别、残疾、种族、族裔、出身、宗教或经济或其它状况如何,都应有机会获得基本服务以满足其基本需求、体面工作和其它社会和经济机会,以确保其充分、平等、有效和有意义地参与社会。
这些内容是中共绝对不想让中国老百姓看到的。11月19日G20峰会结束当日,香港45名民主活动人士被重判,各国齐声谴责。11月18日,习近平会见英国首相斯塔默时,斯塔默提出香港人权问题,中共官员立刻驱赶在场的各个媒体。中共试图掩盖在人权迫害上的罪恶,但由此产生的内部压力锅也眼看爆表,中共最终将自食其果。
《宣言》第5项写到:我们看到全球经济软着陆的良好前景,但挑战依然存在,一些下行风险在不确定性上升的情况下增加。