庆祝圣派翠克节 美国芝加哥把河流染成绿色

每年的3月17日是圣派翠克节（St.Patrick's Day）。为了庆祝这个一年一度的宗教节日，美国芝加哥沿袭传统，将贯穿该市市区的芝加哥河（Chicago River）染成明亮的绿色，相当吸引目光。

据美联社报导，数千人在上周六（3月15日）挤在芝加哥河河边和桥梁上。当芝加哥水管工工会的成员从船上向河水中喷洒染料时，围观的群众爆发出阵阵欢呼声。

当地水管工从1962年开始，利用绿色染料追踪水中的污水并检测水管是否外漏。如今，这已经成为庆祝圣派翠克节的一项传统，而且延续了63年。

这种染料是无毒的。它们可以让河水在几个小时内保持明亮，但有些痕迹可能会保留数天才会消失。

（点击这里可以看相关短片）

圣派翠克节是著名的爱尔兰节日。依照传统，北美各地的西方人都会在这一天穿绿衣戴绿帽，以游行等各种娱乐方式庆祝，以纪念天主教圣人圣派翠克将福音传至爱尔兰。

芝加哥居民利贝尔特（Kate Liebelt）戴上绿色假发、带着她的小狗，携9岁的邻居麦克奎德（Glayden McQuade） 一起到芝加哥河边出席这场染河活动。她告诉《芝加哥论坛报》说，她从未错过这样的盛会。

她表示，把河流染成绿色是芝加哥市区最快乐、最有趣的日子之一。“它让社区聚在一起庆祝圣派翠克节和春天的开始。”

身为爱尔兰后裔的当地居民基根（Tom Keegan）说，因为他与家人的爱尔兰血统，这一天具有重要意义，“我们把这称为一个盛大的节日”。