川普再促法官回避封口费案 称他有利益冲突

美国前总统川普（特朗普）周五（4月5日）要求审理“封口费案”的法官回避此案，并表示法官的女儿为知名民主党人从事数字营销工作，可能存在利益冲突。

川普的律师再度敦促，纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚（Juan Merchan）退出此案，并称法官存在偏见和利益冲突，因为他的女儿是民主党政治顾问。去年8月，法官已驳回了类似的请求。

在周五公开的法庭文件中，川普的律师表示，此案干扰了川普作为共和党总统候选人的竞选活动，使法官的女儿在经济和声誉上获益，因此由梅尔尚审理诉讼是不恰当的。

目前，审判定于4月15日开始。这是川普四宗法律官司之中，计划最早开庭审理的案件，也将是美国史上首次对前总统进行刑事审判。

川普的律师辩称，梅尔尚的女儿在前总统的案件中有“直接的经济利益”，并指出她的数字行销公司“Authentic”的两名重要客户，正是总统拜登和副总统贺锦丽。

记录显示，洛伦·梅尔尚（Loren Merchan）是Authentic Campaigns的总裁，自2018年她合伙创立该公司以来，该公司已从民主党候选人和相关事业单位收取了至少7,000万美元的款项。

“个人政治观点可能不是回避的理由。但从推动对川普总统怀有敌意的政治议程中获利，包括基于此案的筹款活动，则必须回避。”川普的律师托德·布兰奇（Todd Blanche）和埃米尔·博夫（Emil Bove）在一份长达37页的动议中写道。

律师们认为，梅尔尚在监督此案的过程中握有“巨大的权力”，可以“监禁”川普并使其丧失工作能力，川普正是“Authentic”几位客户的“主要政治对手”，这造成了需要回避的利益冲突。

律师还指出，正在竞选联邦参议员席位的民主党联邦众议员亚当·希夫（Adam Schiff）也是Authentic的客户，但希夫在数字营销活动中的用词，明确地利用了川普的法律困境。