中共改卢比奥译名 外媒追问 外交部毛宁陷尴尬

美国新任国务卿卢比奥（Marco Rubio）被中共列为制裁对象，中共如何对待他，持续引发外界关注。中共官媒近日已将他的中文译名由“卢比奥”改为“鲁比奥”，被网民讥笑为“找到解决办法”。对此，中共外交部发言人毛宁今天（22日）被外媒记者追问此事，尴尬地连“哦”两声。

据中央社报导，1月22日下午在中共外交部举行的例行记者会上，有外媒提问，中方是否将卢比奥的官方译名从“卢比奥”改为“鲁比奥”？中共外交部发言人毛宁略显尴尬地表示，“哦，哦，我还没有注意到，但是我可以了解一下。但是我想，更重要的是他的英文名字吧。”

关于中共对卢比奥的制裁问题，毛宁表示，关于制裁，“我的同事（中共外交部发言人郭嘉昆）昨天已经介绍了中方的立场”。而“我可以告诉你的是”，中方的制裁针对的是“损害中国正常权益的言行”。

1月21日，中共外交部例行记者会上，有美媒问中方是否会解除对卢比奥的制裁，发言人郭嘉昆未作正面回应，仅称“中美两国高层官员有必要以适当方式保持接触”。

曾担任佛罗里达州共和党联邦参议员的卢比奥，因长期关注中共迫害人权的问题，曾遭中共当局两次“制裁”。

今年1月15日，在出席参议院外交关系委员会的听证开场发言中，卢比奥批评中共通过压制、撒谎、欺骗、黑客攻击和盗窃，攫取了全球超级大国地位。“这一切是以牺牲我们的利益和他们自己人民的福祉为代价的。”

尽管如此，随着卢比奥成为川普新一届政府的国务卿，中共的态度明显变化。

1月16日，中共外交部官网发布的当天记者会文稿中，卢比奥的名字被译为“鲁比奥”。在此之前，中共官方一直使用“卢比奥”为官方译名。

网民纷纷调侃中共“已经找到解决方案”，就是给卢比奥改名，这样未来的美国国务卿和被制裁的美国议员“就不是一个人了”，“能骗过中国老百姓就行”。