专家：大翻译运动揭中共大外宣虚伪画皮

2月底俄罗斯入侵乌克兰后，“大翻译运动”在推特兴起。中国问题专家指出，中共每年都花非常多钱，在外国进行大外宣，这次“大翻译运动”揭开中共的虚伪画皮，收到意想不到的效果。

曾担任驻北京记者的日本《产经新闻》台北支局长矢板明夫5日在脸书发文提到，中共官方媒体对这次俄乌战争原因的解读是：由于乌克兰一直恶意挑衅，俄罗斯不得不采取特别军事行动，一切的始作俑者是美国。大部分中国国内的民众也对此深信不疑。

矢板明夫指出，而中共外长王毅等政府高官，面对国际社会时一再强调对俄乌战争立场保持中立，并呼吁双方早日停战。但是当中共官方媒体面对国内时，却拼命抹黑乌克兰，给俄罗斯加油打气。这种两面派的手法，最近因为一场发自民间的“大翻译运动”而开始有些维持不下去了。

他举例，一些中共官媒的大内宣，被翻译成日文放到日本网络论坛上，让日本读者看到中共真正的态度，从此就不再相信中共的大外宣了。

他说，以前他在中国当记者时，很多人经常把外国媒体报导的真相，翻译成中文放在中国国内的网上，但是效果并不明显。因为中共的网络审查，这些文章往往只存活几分钟就被删除。

“这次的‘大翻译运动’”是反其道而行之。他说，大家把中共官媒的文章翻译成外文，并不触犯任何的中共国内的法律。而且把文章贴到外国的网上之后，中共网管当局鞭长莫及、没办法删除，可以说是对付专制政府的一个绝招。

矢板明夫说，中共政府每年都花非常多的预算，在外国进行大外宣，通过介绍中国的京剧脸谱、书法、风筝等文化，把中共政权包装成一个与人为善、爱好和平的政权。很多外国的亲中派，就是受到了这些大外宣的迷惑。但是在中国国内，共产党当局却一直从事仇恨教育。天天宣传帝国主义亡我之心不死，鼓吹对外扩张，这种教育造就了一代又一代小粉红。

他指出，中共的两面三刀的做法，过去很难被外国的一般民众了解。但是，这次“大翻译运动”揭开了中共的虚伪画皮，收到了意想不到的效果。

据自由亚洲电台报导，“大翻译运动”推特官方账号自3月初建立至今，已经有近10万的跟随者。而整体性的“大翻译运动”也开始受到西方主流媒体的注意，商业内幕网站在3月31日对这一运动发表了长篇报导。