'Avengers' Stars Lend Voices To Lakota Language Dub Of Classic Marvel Film
HuffPost
Mark Ruffalo enlisted Robert Downey Jr., Scarlett Johansson and Chris Evans to rerecord their dialogue in Lakota, which is in threat of becoming an extinct language.
The Lakota people can now enjoy the beloved superhero movie “The Avengers” in their traditional language.
Star Mark Ruffalo worked with the community to have audio of the 2012 Marvel film redubbed in the traditional language of the Lakota people, whose scant number of native speakers puts the dialect in danger of extinction.
Ruffalo, who produced the 2022 documentary “Lakota Nation vs. United States,” enlisted his “Avengers” co-stars, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson and Chris Evans, to rerecord their dialogue for the Lakota version of the film, which also features voice performances from Lakota actors for the more minor characters.
“This project came out of my relationship with the Lakota people,” Ruffalo said in a video posted to Marvel Entertainment’s official YouTube channel on Friday.
“And it was this fun thing that they wanted to do, where they wanted to take ‘The Avengers’ — this crazy idea — let’s do a Lakota dub of ‘The Avengers.’”
Timothée Chalamet’s gargantuan fame eclipses his portrayal of Bob Dylan in “A Complete Unknown.” But that’s only one of the many problems the film has.
This tabletop role-playing game is changing more lives than ever. It could change yours, too.
The alleged killer of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson has become a heartthrob on social media.
"I woke up to my bedroom door opening," Kristin recalled. "I woke up to a man crawling on my bedroom floor.”
The iconic "Kill Bill" actor wished the Dr. Seuss character a "good night" after a bloody Christmas celebration.
In a complaint, Lively cited a purported meeting demanding that Baldoni, who also co-starred with her in the film, make no further "sexual comments."
The singer, dancer and budding neuroscientist said her legendary grandfather "would be very disappointed in where we are as a country."
The news that Max has ended its partnership with the iconic series raises questions about whether the show really abandoned its mission years ago.
The blue hedgehog's voice actor said it would be "bananas" if the game makes its way to the big screen.
Barbara Broccoli is said to be feuding with the company over the future of the superspy and how to maximize the character's potential.