美体操名将拜尔斯克服小腿疼痛 顺利晋级决赛

巴黎奥运会开赛不久，美国体操名将西蒙‧拜尔斯（Simone Biles）在参加资格赛期间小腿受伤，但她仍将参加周二（7月30日）晚女子体操团体赛决赛，并随后在周四（8月1日）的全能决赛中力争奥运冠军头衔。

拜尔斯在热身时小腿受伤，一跛一跛地走下赛场。在她参加自由体操、跳马和高低杠比赛之前，用胶带绑住了她的左脚。她强忍着伤痛，在最后三个项目的比赛中得到高分。

美国教练塞西尔‧兰迪（Cecile Landi）对拜尔斯的伤情透露了一些好消息，她说拜尔斯的伤情并不严重，也没有计划让她退出奥运比赛。

“我真的为她感到骄傲，为她所经历的一切以及她向世界展示的她的能力感到骄傲。”兰迪说。

周二，拜尔斯将代表美国队在跳马、自由体操和平衡木三个团体赛项目中最后一个上场。乔丹‧奇尔斯（Jordan Chiles）获得全能第四名，仅次于拜尔斯、丽贝卡‧安德拉德（Rebeca Andrade）和苏妮‧李（Suni Lee），她们将参加所有四个项目的团体赛比赛。

拜尔斯随后将在周四（8月1日）的全能决赛中力争奥运冠军头衔。她还获得了跳马、平衡木和自由体操项目单项决赛的资格。

拜尔斯在巴黎奥运会前提交了一项高低杠上的原创技巧命名申请，如果她能成功完成，这将是美国人的第六个以自己名字命名的动作，也是高低杠上的第一个命名动作。

国际体操联合会表示，这项新技术是一个浮撑回环向前转体一周半至倒立，是以加拿大选手威廉‧韦勒（Wilhelm Weiler）命名的一个动作的变种，拜尔斯在她职业生涯的大部分时间里都在完成这个动作。

国际体操联合会的技术委员会将这个动作的难度从A级到J级中划分为E级，即难度值为0.5。