纽约华埠新双语路标揭牌 两代功臣同台见证

年轻的市议员马泰能继续推动华埠新双语路标项目，是友善华裔新移民的政策。“很多人刚刚来美国，是看不懂英文的，需要中文街名才能够行动。”华埠商改区（Chinatown BID）执行总监陈作舟（Wellington Chen）说。

37年后，《纽约时报》报导，华埠的双语路标已经因为年久失修，加上新路标只以英文标志，而减至101面。纽约市议员马泰（Christopher Marte）听闻消息，5月在市议会提案保护与扩展华埠的双语路标。立法生效前，马泰的提案已经先获得市交通局响应。

18日一早，马泰同市交通局局长罗德里格斯（Ydanis Rodriguez）、州参议员卡范纳（Brian Kavanagh）在刘锦广场（Kimlau Square）举办新闻发布会，向华埠社区介绍2022年的新双语路标。81岁的前市府工程师郑向元，偕新任纽约中华公所主席曾伟康、华埠商改区执行总监陈作舟、民主党65D区领袖李佩欣，以及多名纽约华裔退伍军人会成员现身会中。

市议员马泰说：“就在4个月前，我们在另一个街区，呼吁大众关注华埠双语路牌消逝（现象）。因为这事，我提案要恢复与扩大华埠和其它社区的双语标志。今天，我很高兴能和交通局局长站在一起，我们不必等待法案成为法律才有动作。”

州参议员卡范纳表示：“这些路标象征华埠的故事。许多移民是从纽约市走进美国的，而路标便见证了他们在华埠待过并留下足迹。”

路标的制作归市交通局管，已经退休14年的郑向元，前东家是市都市规划局，他当年是如何让市交通局点头制作双语路标？

郑向元18日受访时表示：“刚好当时市交通局的副局长是我的好朋友，他非常支持（双语路标）。不然，其实他们（市交通局）并不是一定要做双语标志。不过，社区有要求，市交通局又答应做，这样很好。”

作为推动华埠双语路标的第一代功臣，郑向元并不居功，他表示纽约中华公所的已故主席李立波才是擎火把人。

“他（李立波）当时打了通电话给我，我才开始跟市交通局协调。”郑向元说，等到双语路标出炉，“当时的市长郭德华（Edward Koch）写信感谢谭炳忠，而纽约中华公所也给我颁奖！”