涉腐败案 安纳罕市放弃天使球场交易

安纳罕市议会（Anaheim City Council）5月24日一致投票决定，立即废除与洛杉矶职棒大联盟天使队达成的、由该队出资3.2亿美元购买安纳罕天使球场（ Angel Stadium）的协议。

在上周两份联邦调查局宣誓书披露的腐败指控被公开后，议员们放弃了与球队老板亚图罗‧莫雷诺（Arte Moreno）的发展管理公司SRB Management进行了三年的谈判。市议员阿维利诺‧瓦伦西亚（Avelino Valencia）说：“基于联邦调查局调查宣誓书中概述的那些行为，在我看来，这笔交易无法向前推进。”

市检察官罗伯特‧法贝拉（Robert Fabela）表示，城市将面对天使队提起的诉讼，至少是500万美元的赔偿。天使队代表在上周致函市政府，为该交易的批准设定最后期限。

市长哈里‧西杜（Harry Sidhu）在市议会开会当天因涉嫌腐败而辞职，留下六名议员讨论球场交易。周二，市议会会议厅座无虚席，约有100人参加会议。

听众们在会议上为市长的辞职而欢呼，大多数人对市议员何塞‧莫雷诺（Jose Moreno）坚持反对球场交易的做法表示称赞。他表示，最近联邦调查局的调查揭露了安纳罕的“腐败大流行”（Pandemic of corruption）。

“对于安纳罕来说，这是一个痛苦而充满挑战的时刻，”代理市长特雷弗‧奥尼尔（Trevor O’Neil）在会议上说。“持续的公愤是可以理解的。”

在公众评论期间，会议上的发言者们纷纷要求议会不要批准球场交易。

无家可归者住房倡导组织橙县“人民无家可归者工作组”（People’s Homeless Task Force）的一名成员在去年对该市提起的诉讼中败诉，当时她声称该市在球场销售谈判中违反了公开会议法。这次，她威胁性地对议会说，她还没有完成对议员们的指控。

“人民无家可归者工作组”的珍妮‧罗宾斯（Janine Robbins）表示：“这个天使球场的交易需要在今天结束。”