法官裁定下月审判川普封口费案 拒进一步推迟

美国前总统川普（特朗普）纽约“封口费案”主审法官周一（3月25日）裁定，从4月15日开始对此案进行审判，拒绝进一步推迟日期。

周一举行的听证会集中在该案的文件纠纷上，讨论了控辩双方谁该对这些纠纷负责，因为这可能会导致该案的审判被推迟几周甚至几个月的时间。

负责审理此案的纽约州最高法院法官胡安‧梅尔尚（Juan Merchan）表示：“本法庭认为，（原告）已经并将继续履行其证据开示（discovery）义务。”

“纽约州人民诉川普案”（People of the State of New York v. Trump，简称People v. Trump），即所谓的“封口费案”原定3月25日开始挑选陪审团成员、进入审判程序，但在川普的要求和该案检察官的同意下，梅尔尚3月15日裁定，将审判日期从当日起推迟30天，至早于4月中旬进行。

曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg）一直希望尽早审判，他的立场之所以发生转变，是因为他的办公室最近刚从纽约州联邦检察官们那里收到了“大约3.1万”页关于此案的额外记录。

本月早些时候，川普的法律团队在收到纽约州南区联邦检察官办公室移交的约7.3万页记录后，要求法官将该案的审判日期推迟90天或驳回对这位前总统的指控，理由是检方违反了双方交换证据的“证据开示（discovery）程序”。

在周一的听证会上，检察官们辩称，这批文件中几乎没有新材料，没有理由进一步推迟审判。助理地区检察官马修‧科兰杰洛（Matthew Colangelo）表示，那些相关的、可用的文件的数量“相当少”，只有大约300份，甚至更少。

但川普的律师托德‧布兰奇（Todd Blanche）反驳说，“我们非常不同意（这种说法）”，并指出此类文件的总数高达数千份。

“如果我们不独立审查这些材料，我们就没有尽到责任。”布兰奇说，“每一份文件都很重要。”