橙县24城庆祝老兵节 侧记美国退伍军人

11月11日，秋高气爽阳光灿烂，橙县有24个城市分别举办了老兵节（Veterans Day）庆祝活动。

在“科斯塔梅萨市OC展览及活动中心”的英雄堂（Heros Hall）前，成立五十多年的南加“全美式男孩合唱团”（All-American Boys Chorus）演唱歌曲《向武装部队致敬》（Salute to the Armed Force）。当举着某军种旗帜的男孩踏步向前时，该军种的老兵就站起来，居民以热烈的掌声向他们致敬。

为铭记911恐袭后在战斗中牺牲的军人，一座新纪念碑在当天揭幕。OC展览及活动中心CEO米歇尔·理查兹（Michele Richards）致开幕词：“当飞机撞毁世贸大楼双子塔时，世界就被永远地改变了。全美各地的数千名青年男女举起手说，‘我志愿服役’或‘我要保卫国家’。”

理查兹说，他们志愿站出来保卫你我，许多军人回乡时带着看不见的、难以愈合的伤口；一些人奉献了生命，包括橙县的两位年轻人迈克尔·蒙苏尔（Michael A. Monsoor）和唐纳德·J·霍根（Donald J. Hogan)。

蒙苏尔是美国海军海豹突击队队员，2006年4月被派往伊拉克。9月29日叛乱分子向屋顶上的海豹队员和当地士兵投掷手榴弹，榴弹击中了蒙苏尔的胸部后掉落，在那一瞬间，他扑向手榴弹用自己的身体保护战友，牺牲时25岁。

蒙苏尔被安葬在圣地亚哥的罗斯克兰斯堡国家公墓（Fort Rosecrans National Cemetery）。当木质棺材经过人群时，每一名海豹队员都取下制服上的金色三叉戟徽章，将其深深嵌在棺木上，使之成为金色棺木。2008年海军一艘特级驱逐舰被命名为迈克尔·蒙苏尔号，一支驻扎在南加州的海军部队被命名为迈克尔·蒙苏尔营。

霍根于2007年11月加入海军陆战队。2009年8月26日在阿富汗赫尔曼德省支援战斗中，他发现敌方试图引爆爆炸装置，霍根迅速扑向旁边的战友并向其他人发出警告，他牺牲时只有20岁。

理查兹说，我们永远无法回报他们的付出，“我们能做的就是提供一个空间，让退伍军人和家属获得宁静平和”，“让他们可以讲述自己的故事并被倾听”。她推荐人们参观英雄堂新的美国军人展览，18名犹太裔美国人因在战争中的英勇行为获得过军队最高荣誉勋章。

英雄堂退伍军人基金会主席尼克·贝拉迪诺（Nick Berardino）为竖立新纪念碑花了四年的时间。他说：“我的兄弟姐妹们，我们从未忘记过你们，也永远不会忘记你们，你们的名字将永久地铭刻在这里，因为你们值得。”