新中城与消防员共庆圣诞 传递和平与善良

12月16日中午12点，纽约州中城（Middletown）市北街29号，红灯闪动、警笛声大作的消防车由远及近，街道弥漫着紧张气氛。车子停住后，走下消防车的，并非一群全副武装的消防员，而是一位摇着铃铛、笑容可掬的圣诞老人。

这是新中城（New Middletown）百货公司举办的一场独特的庆祝活动，主题是“消防员与圣诞老人结合”，旨在传播节庆气氛，并感谢那些为保护民众人身与社区安全而努力工作的消防员。

走下消防车的“圣诞老人”的真实身份，是中城市消防局局长尼克·巴伯（Nick Barber）。

在圣诞节来临之际，巴伯和他的团队在新中城百货公司里将圣诞礼物送给孩子们。巴伯说，“愿世界充满和平与善良”。

“我来到这里，是为支持和平、爱，以及每一个人。作为消防员，我们做好本分工作，帮助社区，让大家都快乐。”巴伯说，“祝所有的家庭和孩子们圣诞节快乐！”

中城消防局首席助理局长兰迪·麦克莱恩（Randy Maclean）说：“我就是在这座城市长大的，我记得大约50多年前来过这里，接过圣诞老人的礼物，我乐见于这项传统回归。”“这里是（顾客）光临的好地方。”

新中城百货公司首席执行长周莉莉（Lili Zhou，音译）说，“很高兴新中城百货与当地消防局一起合作，消防局长化身圣诞老人，很多当地小孩前来与圣诞老人合影，我们度过了一个愉快的下午。我们会将本次活动收到的捐款悉数交给消防局。”

基思·亚当斯（Keith Adams）担任消防员七年。作为一名消防员义工，他想把爱回馈给社区。谈到本次活动，他认为，“这是在传播爱及庆祝节日。我们在此露面，是跟这些孩子们一起分享快乐。”

当天，纽约州立大学橙县社区学院英语教授苏‧彭德加斯特（Sue Pendergast）在新中城百货购物时，遇见了圣诞老人和消防员们，她向他们表达感谢之意。