半世纪的回忆:从偷渡犯到哈佛医学院毕业生
The Epoch Times
小说《偷渡犯》的作者黄强10月29日对大纪元讲述了自己创作这一自传体小说的初衷。2021年4月,黄强在美国出版了英文自传《游向自由:我逃离文革的不为人知的故事》(Swimming to Freedom: My Untold Story of Escaping the Cultural Revolution)。中文版《偷渡犯》也于11月1日问世。
小说《偷渡犯》的作者黄强10月29日对大纪元讲述了自己创作这一自传体小说的初衷。2021年4月,黄强在美国出版了英文自传《游向自由:我逃离文革的不为人知的故事》(Swimming to Freedom: My Untold Story of Escaping the Cultural Revolution)。中文版《偷渡犯》也于11月1日问世。
黄强告诉大纪元,他本想用英文写给美国人看,但是,一个美国出生的华人读者改变了他的想法。这位读者说:“我从看到第一页开始,就知道了,这是我很多年以来一直想看的书。我爸爸也是偷渡过来的,但是我爸爸从来都不跟我讲他偷渡的过程。看了这本书以后,我才理解了我爸爸。”
黄强于是决定把书翻译成中文,他说:“中国有两个很好的传统,家庭和教育,我就很希望我们这一代就是叫‘婴儿潮一代’的人,告诉自己的子女或者孙子女,我们以前经历过的生活。我觉得这本书就达到了目的。”
More Related News