【百年真相】幻想破灭 大翻译家杨宪益主动退党

欢迎收看《百年真相》。1989年6月4日的天安门大屠杀震惊世界，大翻译家杨宪益当天接受英国BBC广播公司记者采访时，强烈谴责了这场屠杀。之后他做了一生最重要的选择，退出中共。

1989年6月4日，邓小平下令实施的天安门屠杀震惊全世界。成千上万“反官倒、反腐败、要民主、要自由”的学生和市民，倒在中共的枪林弹雨中。

得知这一消息后，闻名世界的大翻译家杨宪益，悲愤难平，接受外媒采访时，对这场屠杀予以最强烈的谴责，并义无反顾地宣布：退出中国共产党。

今天，特根据杨宪益的自传《白虎星照命》等资料，跟大家谈一谈大翻译家杨宪益六四后退党的往事。

1989年6月4日上午，75岁的杨宪益接受英国BBC广播公司记者采访时说：

“这是中国现代史上最可耻的事！这样的血腥屠杀过去的任何反动政府都没有干过，北洋军阀、国民党政府都没有杀过那么多手无寸铁的无辜百姓；甚至连日本侵略者在占领北京的时候也没有干过这种事！很多人都亲眼目睹了这场杀戮。见证人看到一个7岁的小女孩在人民大会堂外被枪杀；还看见女学生的眼睛被子弹打穿；有的人被打掉一半脸；学生并非在抵抗，他们只是手挽着手地企图挡住军队的推进，但是士兵就用机枪胡乱扫射。学生走开的时候，军队还从后面追着向他们开枪。”

“我谴责戒严部队屠杀北京市民的罪行！中国人民是杀不绝也吓不倒的！他们可以将我也加在杀害的名单之上，但是他们不能够杀光我们所有的人！他们不可能摧毁整个的国家！”

1989年9月，中共宣布：所有党员必须重新登记，同时每人要写一份关于“天安门事件”的自查总结。