Animated film in Wolastoqey language aims to explore mental health in kid-friendly way
CBC
A troubled fox finds an unlikely friend in a tiny, mischievous demon in the latest piece from a Wolastoqew storyteller.
Qaqsoss naka Wahantuhsis, an animated film that will premiere later this month in Miramichi N.B., is told entirely in the Wolastoqey language.
Tara Audibert from Tobique First Nation in New Brunswick wrote, produced and directed the film and describes it as an exploration of trauma, mental illness and the journey of confronting personal demons in order to find healing.
"It's an important story that's hard to talk about with children, but from my perspective, it's something that should be talked about," she said.
The film follows Qaqsoss, a red fox, as she struggles with inner turmoil and takes refuge in a dark forest to escape a pack of wolves.
There, she encounters Wahantuhsis, a tiny demon. Initially at odds with each other, the pair gradually form a bond as they journey through an underworld together.
Despite working with just a third of the budget of a typical low-budget feature film, Audibert credits her team of nearly 40 artists and animators for their dedication to the project.
Adrian Francis, who is Mi'kmaw from Esgenoopetitj First Nation, voices Wahantuhsis, the tiny demon character who speaks mainly through sounds – hiccups, screeching, growls and more.
One of the film's most touching moments, Francis says, is when Qaqsoss and Wahantuhsis share a meal. The pair who have had a few negative interactions are finally able to drop their walls and bond over the food they share.
"No matter the geographical location or what language you speak, I mean, food always tends to bring us together as human beings," said Francis.
Francis showed the film to his 10-year-old son and said he was moved when his son asked, "Dad, could I be a voice actor?"
"I'm so happy and proud; I told him, 'You can do whatever you want,'" said Francis.
Beyond its themes, the film contributes to the preservation of the Wolastoqey language, with scripting entirely in Wolastoqey – a language with an estimated less than 100 fluent speakers.
At the heart of this effort is Carole Polchies, who both translated the script and narrated the film.
Run 3 Space | Play Space Running Game
Traffic Jam 3D | Online Racing Game
Duck Hunt | Play Old Classic Game
A new study led by a University of Calgary scientist has found evidence that suggests Mars once had a carbon cycle, giving further support for the past habitability of the red planet.
For many Indigenous people, deciding whether to cast a ballot in the upcoming federal election is a complicated choice.
Brenndon Goodman was nine years old when a doctor told him he would be dead by 30 if he couldn't get his weight under control.
The chief of the Abenaki of Odanak is celebrating a victory in his nation's campaign against state-recognized tribes in New England, many of which he says are illegitimate.
Hundreds of people showed up for the debut of Aukkauti, a play about the origin of Nunavik's communities, when it debuted at the Puvirnituq Snow Festival in northern Quebec last month.
In a sudden and unexplained change from previous decades, the federal government has stopped covering the travel costs of Canadian experts volunteering for the next major global climate science assessment.
This story is part of CBC Health's Second Opinion, a weekly analysis of health and medical science news emailed to subscribers on Saturday mornings. If you haven't subscribed yet, you can do that by clicking here.
Thanks to a mouse watching clips from The Matrix, scientists have created the largest functional map of a brain to date — a diagram of the wiring connecting 84,000 neurons as they fire off messages.
The Métis Nation of Ontario (MNO) is claiming vindication after a much-anticipated report affirmed the presence of seven Métis communities in the province. Opponents, however, are dismissing the review as "bogus," with a predetermined outcome.
Federal parties have pitched different approaches to dealing with the toxic drug crisis in B.C. — particularly when it comes to overdose prevention and supervised consumption sites.
A troubled fox finds an unlikely friend in a tiny, mischievous demon in the latest piece from a Wolastoqew storyteller.
One of the great things about astronomy is that it's full of surprises, especially when it comes to comets — you just can't predict when a new one might pop up. But when one does appear, it gets both amateur and professional astronomers very excited.
Six lawyers, one retired judge and one graduate waiting to take the bar exam, all from Pelican Narrows, Sask., gathered recently to reconnect over a meal of moose and pemmican.