洛杉矶租房援助申请开始 10月2日截止

发放住房租金补助的“洛杉矶市租客紧急援助计划”（Emergency Renters Assistance Program，ERAP）已于周二（9月19日）开放申请，截止日期为10月2日。

该项目在洛市议会通过后，于今年稍早由市长批准实施。洛市官员估计，项目将使约3千个租户家庭受益。凡2020年3月至今一直住在洛杉矶市的家庭，只要家中有一人曾经失业，或家庭收入减少，或产生了重大花费，或出现其它经济困难，都可申请租金补助；申请者须于2020年4月至今的某一月份或多个月份中，欠缴当前房东租金。

申请家庭的收入中位数，须等于或低于当地收入中位数的80%，但洛市将优先援助那些收入低于中位数收入30%的家庭，即单人家庭年收入为26,500美元或3人家庭年收入为34,100美元。

另外，申请者只要是洛市居民即合乎条件，不管其移民身份。

这一短期紧急援助项目，将代替租客向房东支付最多长达6个月的租金。小房东也可以申请短期紧急援助，小房东的紧急援助申请将于美西时间10月23日上午8时开始。

用于短期紧急援助的资金将直接支付给房东。项目建议，租客与房东沟通，并为房东提供准确的联系资讯，以避免申请案出现问题或延误。

这一援助计划将优先考虑以下家庭：

2020年4月1日～2021年9月30日，收入等于或低于当地收入中位数的30%、未付租金的家庭。其他申请人可能会在以后考虑。

满足优先考虑条件的家庭，在接下来的申请程序中还将考虑以下的标准：