人类究竟从什么时候开始穿衣服的?
China Daily
在现代人的认知里,穴居人通常披着毛皮,但石器时代我们的祖先究竟穿什么,关于这方面的考古证据并不多。
据美国有线电视新闻网报道,考古学家近日在摩洛哥的一个洞穴中发现了62件用于处理和打磨动物皮革的骨器,这可能是考古发现中最早关于人类着装的指向性证据之一。这些工具距今有9万至12万年的历史。
In popular culture, cave men (and women) are often draped in furs, but archaeological evidence of what our Stone Age ancestors actually wore and how they made clothes is thin.在现代人的认知里,穴居人通常披着毛皮,但石器时代我们的祖先究竟穿什么,关于这方面的考古证据并不多。
Note: Drape 披;遮盖;放松地搭在…上
Fur, leather and other organic materials generally aren't preserved, especially beyond 100,000 years ago. However, researchers say 62 bone tools used to process and smooth animal skins found in a cave in Morocco may be some of the earliest proxy evidence for clothing in the archaeological record. The tools are between 90,000 and 120,000 years old.10万年前的毛皮、皮革和其他有机材料通常无法保存下来。然而,研究人员称,在摩洛哥的一个洞穴中发现了62件用于处理和打磨动物皮革的骨器,这可能是考古发现中的最早关于人类着装的指向性证据之一。这些工具距今有9万至12万年的历史。