中国和巴基斯坦举行五年来的首次反恐演习

中国星期二(11月19日)说，将在本月晚些时候派部队前往巴基斯坦，参加两国五年来首次联合反恐军事演习，以加强与巴基斯坦的安全合作。

连续攻击 上个月，巴基斯坦南部港口城市卡拉奇机场外发生自杀式汽车炸弹袭击，造成两名中国工程师死亡。受害者当时正从泰国度假归来，正在为中巴经济走廊项目工作。中巴经济走廊是中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议的延伸，投资数十亿美元。 In March, a suicide car bomb attack in northern Pakistan killed five Chinese workers and their local driver. 今年3月，巴基斯坦北部发生自杀式汽车炸弹袭击，造成五名中国工人及其当地司机死亡。 The repeated targeting of its nationals reportedly angered China, prompting it to urge Pakistan to negotiate a joint security management system to ensure the safety of Chinese citizens in the country. 多次打击其公民据报激怒了中国，促使中国敦促巴基斯坦谈判建立联合安全管理系统，以确保在巴中国公民的安全。 但巴基斯坦政府否认据称的中国外交压力，称其为“媒体猜测”以及试图“混淆”伊斯兰堡与北京的关系。 巴基斯坦外交部发言人穆塔兹·俾路支(Mumtaz Baloch)上星期四在每星期记者会上说，“巴基斯坦和中国在一系列议题上有强劲对话与合作，包括反恐和在巴基斯坦中国国民的安全。” 她说，“我们将继续与中国兄弟合作，确保在巴基斯坦中国公民、项目和机构的安全。”动摇的关系 俾路支并说，破坏两国互信与合作的企图不会得逞，两国也不会“允许任何破坏巴中战略伙伴关系的努力或故事”。 卡拉奇汽车炸弹袭击的几天后，中国大使姜再冬在伊斯兰堡举行的一个研讨会上公开质疑东道国政府为遏制对中国国民的威胁而采取的安全措施。 姜再冬说，“我们在短短六个月内就遭受两次攻击，这是不能接受的。”他敦促伊斯兰堡采取“有效的补救措施，防止此类恐怖行为再次发生，并确保查明、抓捕和惩罚肇事者。” 巴基斯坦认为中国大使的言论“令人困惑”，违背了邻国之间既定的外交传统。 巴基斯坦的反应是空前的，姜再冬对伊斯兰堡的公开批评凸显了过去五年来针对中国公民的袭击事件所引起的紧张局势。这些袭击已导致至少21人丧生。阿富汗恐怖庇护所 与此同时，巴基斯坦安全部队和平民遭受的致命武装袭击急剧增加。当局说，这些袭击是由邻国阿富汗的“巴塔庇护所”策划的。阿富汗的塔利班领导人否认了这些指控。 中国阿富汗事务特使岳晓勇本星期访问了伊斯兰堡，巴基斯坦官员据报向他展示了有关巴塔在阿富汗的存在及其对地区稳定构成威胁的证据。 伊斯兰堡和北京都没有评论媒体的报道。会后巴基斯坦发表简短声明说，会谈主要讨论阿富汗局势，双方重申“邻国对阿富汗和平稳定发挥着重要作用”。

古尔(Ayaz Gul)在巴基斯坦伊斯兰堡为美国之音(VOA)报道。