“《壮志凌云:独行侠》暴露了好莱坞在中国的软肋”——观点
BBC
一些人认为汤姆·克鲁斯主演的《壮志凌云:独行侠》有意对抗北京,但中国观察人士石宇(Isaac Stone Fish)认为这是搞错了重点。
好莱坞动作大片相隔近40年后再推续集《壮志凌云:独行侠》(Top Gun: Maverick;台湾译《捍卫战士:独行侠》)让某些人欢呼雀跃,理由是电影内容似有“对抗中国”之意。但中国观察人士石宇(Isaac Stone Fish)认为,这是搞错了重点。
在1980年代原版腾飞36年后,《壮志凌云:独行侠》正在刷新美国票房纪录。汤姆·克鲁斯(Tom Cruise;香港译汤告鲁斯)与瓦尔·基尔默(Val Kilmer;台译方·基墨;港译韦·基马)在这部冒险惊悚片续集中为美国海军与坏蛋作战。
在叹为观止的战斗机混战以外,这套电影因为另外一个原因而受到赞赏。当预告片在2019年发表时,克鲁斯的飞行员夹克上去掉了台湾与日本旗帜,这讨好了北京(毕竟中国一直强调拥有台湾主权,而又瞧不起日本),却让美国人不快。
但到派拉蒙影业(Paramount Pictures)上月发行这部电影时,两面旗帜归位。美国人跟台湾人欢呼了。一些评论人士说,好莱坞终于站起来对抗中国了。
不过,慢着......
对于一套旨在展示美国军事力量的电影来说,这部电影既没有提及,也没有暗示中国的存在——当美国军方高层经常形容中国是美国头号安全挑战的时候,如此省略显得格外明显。
有关北京对美国国家安全构成威胁的公开警告不时有之。美国海军作战部长迈克尔·吉尔戴上将(Adm Michael Gilday)曾说过:“中国是对这个国家的战略威胁。”
去年的美国政府年度威胁评估报告(2021年《美国情报系统年度威胁评估》)说:“中国日益……在多个领域——尤其是在经济、军事和技术上——挑战美国,并且正在推动改变全球规则。”
中国在《壮志凌云》的世界里彻底不存在,这正是北京如何影响好莱坞的例子。
电影没在中国上映,但这不是重点。
正如《壮志凌云:独行侠》所展示,当一家制片厂在如何描绘——或不会描绘——北京的时候会自我审查,那就再也没必要去封杀一套电影了。
让人意外的是,北京如何、为何与何时回应,并无任何明确规定。
举例说,2011年的《憨豆特工2》(Johnny English Reborn;港称《特务戆J之救国大业》;台称《凸搥特派员:二度出包》),由联合影业(United Pictures)发行。(编按:联合影业是派拉蒙与环球影业的合资企业)
罗温·阿特金森(Rowan Atkinson;台译罗温·艾金森;港译路云·雅坚逊)在此片中饰演与电影同名,笨手笨脚的英国间谍。
电影开场是西藏某佛寺——这对于北京来说很敏感,因为它只希望让人看到对这喜马拉雅山区小心控制的描绘——剧情越往后进展争议越多。强尼·英格力必须避免国际犯罪分子刺杀中国总理,而这位总理被描绘成懦弱和愚蠢的。