Wenn man nicht zu den Cops gehen kann

Queen Latifah jagt als „Equalizer“ Verbrecher. Dabei wollte die ehemalige CIA-Agentin sich doch aus dem Beruf des Lebenrettens, der sie zu sehr an Schach erinnert, zurückziehen. Jetzt macht sie eben als Freelancerin weiter. Am aktuellsten wirkt aber eine andere Pointe.

Dass die erste Folge der Neuauflage von „The Equalizer“ in den USA nach dem Super Bowl lief, gibt Aufschluss über die Zielgruppe: eine Serie für jedermann, die so unterhaltsam an die popkulturelle Identität der Vereinigten Staaten anknüpft, dass man mit ihr auch noch zu später Stunde, nach ein paar IPA-Bieren und Buffalo Wings, seinen Spaß hat. Gattungstechnisch gesprochen: ein Actionthriller, der Anleihen beim Superheldengenre nimmt (ab dem 12. Juli auf Sky). Dabei will er nicht viel Neues: Unrecht bekämpfen, Unterdrückten beiseite stehen, und zwar in jeder Folge wieder von vorne. Auch medial fungiert die Wiederholung als Strukturprinzip: „The Equalizer“ ist selbst ein Remake der zwei Actionfilme mit Denzel Washington von 2014 und 2018. Und die wiederum erneuerten eine 80er-Jahre-Serie mit Edward Woodward.