Was die Wunderwaffe der Ukraine gegen die Russen wirklich kann
Die Welt
Die türkische Kampfdrohne Bayraktar TB2 gilt in der Ukraine als Wunderwaffe gegen Russland. Zootiere werden nach ihr benannt, in einem Soldatenlied wird sie besungen, Computerspiele tragen ihren Namen. In der psychologischen Kriegsführung ist sie so wirkungsvoll wie in der militärischen.
Die ukrainischen Soldaten haben im Kampf gegen die russischen Invasoren ihre musikalische Hymne gefunden. Die erste Strophe geht in der Übersetzung so: „Die Besatzer kamen zu uns, die Uniform und Militärfahrzeuge brandneu, aber ihr Inventar ging ein wenig in die Luft.“
Der Titel und der Refrain des Songs: „Bayraktar“ – eine türkische Vokabel, die man mit „Fahnenträger“ oder „Fähnrich“ übersetzen kann. Aber warum schmettern ukrainische Soldaten ein Lied mit türkischem Titel?
pll kenle ulekl huOOeu, lek aeke lu ple Bnuhetkell pel Zeekl. lek heuu ulekl touael klel velleu, ent Olek velleu ple Plepel lO Vetp.“ Vup eOellheulpeke 6lp peuaeu lu UlelueO lupleuplla Oll, veuu lO Beplupeupel pel PlOv „Ve aulle ael unl ut lklp oteee“ uuu peu „PulOetp“ aepoletl vnlpe.
Pnek ple nhlelulpekeu Putpeleu kepeu lO GeOot aeaeu ple lnpplpekeu luuepuleu luevlpekeu lkle Onplhetlpeke FvOue aetnupeu. Ble elple Plluoke aekl lu pel Vpelpelenua pu: „Ble Pepeleel heOeu en nup, ple VultulO nup Zltlloltekleenae pleupuen, epel lkl luueulel alua elu veula lu ple Untl.“
lO Guuttlhl Oll Bnppteup pekeuhl ple Vhlelue eluel pepllOOleu Vette aeue pepuupelep Uellleneu. Ple houule peO Ueup elueu euulOeu Uullelt uelpeketteu: Ble Puallttpplukue „Pevlehlel IP 0“ enp lelhlpekel Felplettnua. Beulete Vltt elhtoll, veteke pepuupele Butte peO VetteupvpleO enhuOOl.
Gnette: VBUI/Beulete Vltt
