Vereinte Nationen erfüllen türkischen Wunsch nach Namensänderung
Die Welt
Ankara hat sich bei den Vereinten Nationen mit seinem Wunsch durchgesetzt, künftig als „Türkiye“ bezeichnet zu werden – weil das englische „Turkey“ auch Truthahn bedeuten kann. Der neue Landesname soll in englischen, aber auch französischen und spanischen Dokumenten benutzt werden.
Die Vereinten Nationen verwenden auf Wunsch der Türkei ab sofort „Türkiye“ anstelle der bisherigen englischen Landesbezeichnung „Turkey“. Die Änderung sei mit dem Eingang eines Briefes des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusoglu in Kraft getreten, teilte ein UN-Sprecher der Deutschen Presse-Agentur am Freitag mit.
Schon seit Längerem hadert die Führung in Ankara besonders mit der englischen Übersetzung des Landesnamens – unter anderem, weil das englische „turkey“ auch „Truthahn“ bedeuten kann. Außenminister Cavusoglu hatte am Dienstag mitgeteilt, offiziell um eine Namensänderung zu bitten.
