University of Alberta doctoral candidate asked to resubmit thesis after inclusion of Arabic script
CBC
A PhD candidate is hoping the University of Alberta changes its practice on publishing theses after hers was rejected for spelling her name in Arabic script.
Sarah Shakil, a doctoral candidate in biological sciences and ecology, successfully defended her thesis in January — the culmination of years of hard work and the final hurdle for getting her PhD.
The next step was to deposit the thesis through an online system, after which it would be published and forwarded to various Canadian theses collections.
But the document previously reviewed by her supervisor and multiple examiners was rejected for including her name in Arabic script on the title page, with her name in Roman script in a smaller font just below.
"It makes me angry that such a small thing is so difficult for the university to do," she said last week.
Shakil moved to Canada from Pakistan when she was two years old. Her name was given to her by her grandmother, who died during her studies.
She wanted to pay tribute to her by including her name in Urdu, which uses Arabic script.
Shakil petitioned administration to do so but was told the university needed to follow institutional policy and the title page as-is was divergent from formatting regulations.
The minimum thesis formatting requirements guide makes no mention of language script requirements. It says matters of style are for candidates to decide, subject to certain rules.
Academia is often perceived as a space allowing for different forms of expression, Shakil said, but the sciences are heavily regulated by strict formats and the requirement to use the English language.
She felt the thesis title page was the only place where she could present her identity.
This experience points to larger issues about what backgrounds are privileged, she said.
"It suggests that everybody else who's not a European identity is not welcome or they have to set aside their cultural background and conform to that university culture."
The university has have been working to find a solution that fits "national and international research publication systems and copyright conventions consistent across more than 70 accredited Canadian post-secondaries," said Brooke Milne, dean for the faculty of graduate studies and research, in a statement Tuesday.
If a sport or activity isn't competitive, Liza Puri, 48, wants no part in it.
There's stiff competition among prospective home buyers in the St. John's region because the number of listings are unusually low and demand is surging.
Strong attendance and record sponsorship at the Northern Ontario Tourism Summit in North Bay is a good sign the industry is recovering from the impacts of the COVID-19 pandemic, says Destination Northern Ontario.
A group of Halifax residents is asking the Nova Scotia Supreme Court to look at a provincial decision to greenlight a controversial Fall River development.
Parkside Drive is closed in both directions following reports of a sinkhole, Toronto police say.
The Quebec government will present its fall economic update today.
Aggressive patients and lack of security are making nurses feel unsafe in a rural Western Manitoba emergency union, says the Manitoba Nurses Union.
Saskatoon resident Delynne Bortis knew her commute to work Tuesday morning would be particularly difficult.
WARNING: This story contains details of abuse and intimate partner violence:
The amount of money it takes for people to earn a living wage has increased across the province, according to a new report from the Canadian Centre for Policy Alternatives (CCPA).
The new owner of Ontario steelmaker Stelco says his company "will not disappoint the people of Hamilton and Nanticoke," where the business's major facilities are based.