Mi'kmaw-language signs celebrate Indigenous history of 2 P.E.I. locations
CBC
There are two new highway signs written in the Mi'kmaw language on Prince Edward Island, bringing the province's total to over 40.
One of the signs was installed at Portage Lake, and includes its traditional name of Meski'k pu'ta'sk. The other is in Rocky Point, and displays the area's traditional name of Kuntal Kwesawe'kl.
The first Mi'kmaw-language signs on the Island were installed by L'nuey P.E.I. as an Indigenous Awareness Week project in 2020.
L'nuey's executive director Jenene Wooldridge said language revitalization has always been important to the organization. She has fond memories of when the first signs went up on the Island.
"It was something new, and it was really something that had our shared history included in it," Wooldridge said. "That included description and story of how the M'kmaq relied on different locations for their survival in the past." Since then, she said L'nuey has tried to add more signs every year during Indigenous Awareness Week, and she'd like to see that practice continue.
Wooldridge described the feedback about the signs as extremely positive.
"We've had municipalities wanting traditional place name signs installed across their location; we've had Stratford install a number of signs on their own through partnership with L'nuey," she said.
"People have been very supportive of this initiative, and it adds such a rich historical context to where they live today."
L'nuey's website has an interactive map that shows traditional Mi'kmaw-language place names and what they mean.
For example, the Mi'kmaw name for what English speakers call the Hillsborough River is Elsitkuk, pronounced "el-sid-goog." In English, it means "the place where water flows out but you cannot see where it originates from."
Every time Wooldridge drives by one of these signs, she feels connected to her ancestors. But it also reminds her of what's been lost.
"It makes me realize how much of the language has been lost because of colonization, and makes me realize how difficult it is to try to save a language."
Despite that challenge, Wooldridge thinks her ancestors would be proud to see these signs installed across the Island.
"It was the way that they communicated with each other. It was very descriptive," she said. "Often the place names tell a story about how they used that land, what the land was best used for in their traditional ways.
A recent market and fundraiser showcasing Palestinian-owned businesses in Hamilton, including new start-ups by people from Gaza who now call the city home, was met with “incredible” support, organizers say.
This time next year, Joellah Fletcher plans to be prepping or taking her final exams to become a certified Red Seal carpenter.
East of the small village of Coutts, Alta., a stone’s throw from the border with the United States, Cindy Bosch’s day-to-day life looks much like it did a year ago.
For years, police have been on the front lines of mental health crisis calls in Toronto, but the city's police chief believes it's now time to rethink that approach.
One of Prince Edward Island’s last surviving Second World War veterans has died.
Prime Minister Mark Carney says Canada has too much regulation and not enough investments in clean energy and technology — and he's making his most direct repudiation yet of his predecessor's environmental policies.
WARNING: This story contains distressing content, including racist, violent and antisemitic language.
A national Jewish advocacy organization is taking legal action against Manitoba's medical regulator over a complaint it made last year alleging a prominent doctor made antisemitic comments on social media.
A cat that went missing in a remote area of northeastern B.C. is finally back home with its family in Oklahoma, five months later.
It wasn’t clear trolleys would be a hit in Medicine Hat, but the Sunshine Trolley has wound its way into Hatters’ hearts.
More than 200 volunteers and politicians gathered in Etobicoke Saturday for the Daily Bread Food Bank’s holiday sort.
The rising cost-of-living has already made supporting a family difficult this year. But, the holidays can make staying on budget that much harder.
Strong winds across the Maritimes left thousands of N.B. Power customers without electricity on Saturday afternoon — and it could be days before all customers have their power restored.