Meloni-Übersetzerin nach Aussetzer bei Trump zerknirscht
n-tv
Bei internationalen Treffen sind in der Regel Dolmetscher dabei. Meist nimmt sie niemand wahr - außer, wenn etwas schiefgeht. Wie beim Treffen von Giorgia Meloni und Donald Trump in Washington.
Nach einem Aussetzer im Weißen Haus hat die Dolmetscherin von Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni, Valentina Maiolini-Rothbacher, öffentlich um Entschuldigung gebeten. "Was passiert ist, ist das Schlimmste, was einem Dolmetscher passieren kann, furchtbar peinlich", sagte Maiolini-Rothbacher der Tageszeitung "Corriere della Sera".
Die Italienerin hatte an Gründonnerstag im Oval Office bei einem Treffen mit US-Präsident Donald Trump vor den Kameras den Faden verloren. Als Meloni dies bemerkte, übersetzte sie sich selbst.
Run 3 Space | Play Space Running Game
Traffic Jam 3D | Online Racing Game
Duck Hunt | Play Old Classic Game
Zu viert macht eine Familie in Oberbayern einen Ausflug auf Motorrädern. Dabei prallen die zwei Söhne mit ihrer Maschine gegen den Anhänger eines Traktors. Einer von ihnen schwebt in Lebensgefahr.
Die Linkspartei will Arbeitnehmer besser vor der Sommerhitze schützen. In Zeiten der Klimakrise solle bereits ab 26 Grad im Büro oder auf der Straße die Pause stündlich um zehn Minuten länger werden. Die Grünen befürworten den Plan, Union und AfD lehnen die Idee als praxisfern ab.
In einem Gebäude bricht in einer Dachgeschosswohnung ein Feuer aus. Die Feuerwehr ist mit einem Großaufgebot vor Ort. Gibt es Verletzte?
Ein Rapper als Bürgermeister? Eko Fresh kann sich das durchaus vorstellen - in seiner Wahlheimat Kerpen. Bis dahin müssen sich die Einwohner der Stadt aber wohl gedulden.
Auf gerader Strecke fährt der Wohnmobilfahrer auf das Auto vor ihm auf. In dem Auto werden drei Menschen verletzt.
Mit Warnwesten und Lampen ausgerüstete Niederländer führen an der Grenze zu Deutschland eigenmächtig Kontrollen durch. Die Polizei beider Länder schreitet ein. Während Den Haag seine Bürger zu Gesetzestreue auffordert, spricht der Rechtspopulist Wilders von einer "fantastischen Initiative".
Der Überholvorgang endet am Pfingstmontag mit tödlichen Verletzungen. Zwei weitere Beteiligte erleiden ebenfalls teils schwere Verletzungen.
Das Müllerhandwerk fasziniert die Menschen auch heute. Beim Mühlentag in Thüringen sorgen zahlreiche Gäste für volles Haus in den teilnehmenden Mühlen. So manche Mühle enthält auch moderne Technik.
Tagelang waren Greta Thunberg und andere Aktivisten auf der "Madleen" unterwegs, bevor sie von der israelischen Armee gestoppt wurden. In der deutschen Hauptstadt versammeln sich Unterstützer.
Innerhalb der rechten Koalition in Israel wachsen die Fliehkräfte: Die Partei der ultraorthodoxen Juden kündigt ein Ende des Bündnisses an, sollte Premier Netanjahu auf einer Wehrpflicht für strenggläubige Juden bestehen. Angesichts des langen Kriegs in Gaza fehlen der Armee die Soldaten.
Darmstadt 98 ergänzt sein Torhüterteam um Stammkeeper Marcel Schuhen. Aus Wolfsburg kommt ein 19 Jahre altes Talent.
Antikes Festival im Museumspark Bramsche-Kalkriese: Darsteller zeigen Kampftechniken und geben Einblicke in die Handwerkskunst. Das lockt viele Zuschauer an.
Seit Jahren ist Lukas Hradecky Stammtorhüter, nun hat Bayer Leverkusen scheinbar eine neue Nummer eins verpflichtet. Damit will sich der 35-Jährige aber nicht abfinden und findet klare Worte.