Meine zwölf Tage in Corona-Quarantäne

Henryk M. Broder erkrante an Corona – obwohl er doppelt geimpft ist. Ansammlungen von Menschen hat er gemieden, an keiner „Querdenker“-Demo teilgenommen. Was nun? Über die Vor- und Nachteile der Tage in der Quarantäne – und die Zahl der Baked-Beans- und Ravioli-Dosen in der Speisekammer.

Meistens ist „Durchbruch“ positiv konnotiert. Kommt es bei Tarifverhandlungen zu einem „Durchbruch“, fällt der Arbeitskampf aus. Würden sich die Israelis und die Palästinenser auf eine Formel zur Beendigung ihres Konflikts einigen, wäre das ein epochaler „Durchbruch“, über den sich die ganze Welt freuen würde. Ein „Impfdurchbruch“ dagegen ist eine euphemistische Umschreibung für ein „Impfversagen“. Der Unterschied liegt darin, dass „Impfversagen“ auf den Impfstoff zielt, „Impfdurchbruch“ dagegen den Geimpften in den Fokus rückt. So ist es eben. „One size fits all“ gilt nur für Tennissocken im Ausverkauf.