Judge worries amendment to Quebec language law will cause 'undue delays' for English trials
CTV
A Quebec judge overseeing the trial of a person accused of killing a cyclist with their car has raised concerns that an amendment to the province's language charter could cause 'undue delays' for trials held in English.
A Quebec judge overseeing the trial of a person accused of killing a cyclist with their car has raised concerns that an amendment to the province's language charter could cause "undue delays" for trials held in English.
Court of Quebec Justice David Galiatsatos wrote in a 17-page ruling that he is worried about an amendment coming into force next month that requires a French translation of any written judgment in English "immediately and without delay."
He has asked the attorneys general of Quebec and Canada to formally weigh in on the matter ahead of the start of the trial of Christine Pryde, who is charged with dangerous driving, impaired driving and criminal negligence, causing the death of cyclist Irene Dehem.
Pryde was charged after a May 18, 2021, collision on L'Anse-a-l'Orme Road on Montreal's West Island and elected to have her trial in English, which is a right under the Criminal Code.
Justice Galiatsatos wrote that the significant trial would certainly end with a written judgment.
At issue is the translation requirement under a provision of the French-language charter, which was amended on June 1, 2022.
The amendment will take effect on June 1, 2024, two days after the trial is scheduled to begin.
The London Knights extended their winning streak to 13 games Friday night with a dramatic comeback win over the Owen Sound Attack at Canada Life Place.
Prime Minister Justin Trudeau is a Swiftie. His office confirmed to CTV News Toronto that he and members of his family are attending the penultimate show of Taylor Swift's 'The Eras Tour' in Toronto on Friday evening.
Investigators are working to piece together what caused an explosion and fire at a six-plex in the southeast Calgary community of Mahogany.
London fire crews and police are on scene of a house fire in east London. Crews were called to the 1800 block of Culver Drive, east of Third Street and south of Oxford Street, around 11:30 a.m.
A teen who pleaded guilty in the death of 17-year-old Tyson MacDonald on Prince Edward Island last year has been sentenced to two years in custody.
An additional 160,000 students in Ontario will get access to free meals, Prime Minister Justin Trudeau announced at a Brampton, Ont. school Friday.
The Liberal government is pulling out the federal wallet to put more money into people's pockets over the holidays, but its recently announced affordability measures create winners and losers.
A jury has found two men guilty on human smuggling charges in a case where a family from India froze to death in Manitoba while trying to walk across the Canada-U.S. border.
Calgary is under a snowfall warning with total amounts of 15 to 25 centimetres expected.
Pat King, one of the most prominent figures of the 2022 'Freedom Convoy' in Ottawa, has been found guilty on five counts including mischief and disobeying a court order.
An 81-year-old was killed in a dog attack this week in Bonfield, Ont. Police believe three dogs were involved.