Primary Country (Mandatory)

United States

Other Country (Optional)

Set News Language for United States

Primary Language (Mandatory)
English
Other Language[s] (Optional)
No other language available

Set News Language for World

Primary Language (Mandatory)
English
Other Language(s) (Optional)

Set News Source for United States

Primary Source (Mandatory)
CNN
Other Source[s] (Optional)

Set News Source for World

Primary Source (Mandatory)
AajTak
Other Source(s) (Optional)
  • Countries
    • India
    • United States
    • Qatar
    • Germany
    • China
    • Canada
    • World
  • Categories
    • National
    • International
    • Business
    • Entertainment
    • Sports
    • Special
    • All Categories
  • Available Languages for United States
    • English
  • All Languages
    • English
    • Hindi
    • Arabic
    • German
    • Chinese
    • French
  • Sources
    • India
      • AajTak
      • NDTV India
      • The Hindu
      • India Today
      • Zee News
      • NDTV
      • BBC
      • The Wire
      • News18
      • News 24
      • The Quint
      • ABP News
      • Zee News
      • News 24
    • United States
      • CNN
      • Fox News
      • Al Jazeera
      • CBSN
      • NY Post
      • Voice of America
      • The New York Times
      • HuffPost
      • ABC News
      • Newsy
    • Qatar
      • Al Jazeera
      • Al Arab
      • The Peninsula
      • Gulf Times
      • Al Sharq
      • Qatar Tribune
      • Al Raya
      • Lusail
    • Germany
      • DW
      • ZDF
      • ProSieben
      • RTL
      • n-tv
      • Die Welt
      • Süddeutsche Zeitung
      • Frankfurter Rundschau
    • China
      • China Daily
      • BBC
      • The New York Times
      • Voice of America
      • Beijing Daily
      • The Epoch Times
      • Ta Kung Pao
      • Xinmin Evening News
    • Canada
      • CBC
      • Radio-Canada
      • CTV
      • TVA Nouvelles
      • Le Journal de Montréal
      • Global News
      • BNN Bloomberg
      • Métro
Midi & Maxi Skirts Buy Now
Pimple Patch for Face Buy Now
Men's Straight-Fit Jean Buy Now
Retractable 3A Multi Charging Cord Buy Now
Thigh Trimmers: Fat Reduction & Cellulite Buy Now
Lace & Sequence Georgette Saree Buy Now
LANEIGE Lip Glowy Balm Buy Now
Women's Satin Pajama Set Buy Now
Skechers Gowalk Arch Fit Idyllic Buy Now
OLCHEE Women’s Workout Sets 2 Piece Buy Now
Women's Plaid Shacket Buy Now
Calvin Klein Hadley Crossbody Buy Now
Wide Leg Yoga Pants with Pockets Buy Now
Mens Fashion Henley Shirt Classic Buy Now
Lenovo 14" Business Laptop w/ 40GB RAM, 1TB SSD Buy Now
Weatherproof Vintage Men's Jeans Buy Now
Casual Loose Pullover Shirts Tops Buy Now
Samsonite Freeform 24" Spinner Luggage Buy Now
Straight Leg Jeans for Women Buy Now
Columbia Women's Freezer Tank Dress Buy Now
Midi & Maxi Skirts Buy Now
Pimple Patch for Face Buy Now
Men's Straight-Fit Jean Buy Now
Retractable 3A Multi Charging Cord Buy Now
Thigh Trimmers: Fat Reduction & Cellulite Buy Now
Lace & Sequence Georgette Saree Buy Now
LANEIGE Lip Glowy Balm Buy Now
Women's Satin Pajama Set Buy Now
Skechers Gowalk Arch Fit Idyllic Buy Now
OLCHEE Women’s Workout Sets 2 Piece Buy Now
MoreBack to News Headlines
How Shakespeare entered Rajaji’s mind and stayed

How Shakespeare entered Rajaji’s mind and stayed

The Hindu
Friday, December 23, 2022 6:53 PM GMT

The little candlelight of Shakespeare’s plays and sonnets kept Rajaji company throughout

When Sarvepalli Radhakrishnan demitted office as India’s head of state in 1967, he returned to his own home, books and Carnatic music in the city he regarded as his own – Madras. Among the numerous people welcoming him back in their midst was Chakravarti Rajagopalachari. One might have expected Rajaji to say something in praise of Radhakrishnan through apt quotations from the Ramayana or the Mahabharata or the Tirukkural. But no, he said praise of the man was unnecessary. And the unpredictable in him chose to say so, in his ‘Dear Reader’ column in the journal Swarajya, through William Shakespeare’s King John, Act 4, Scene 2: To gild refined gold, to paint the lily/ To throw a perfume on the violet/ To smooth the ice, or add another hue/ Unto the rainbow, or with taper-light/ To seek the beauteous eye of heaven to garnish/ Is wasteful and ridiculous excess.

He asked for that issue of Swarajya to be taken to the Radhakrishnan home and read out to the great man. But he asked the bearer to first rehearse the passage. “To gild refined gold…” went the trainee, pronouncing ‘refined’ as it is normally pronounced. “Not so…,” Rajaji corrected him. “In poetic declamation pronunciation changes… Say ‘refi ned’ not as in find but as in fed…say ‘refined.’” Perfected thus, the poetic message was relayed to its addressee.

Shakespeare and Rajaji went back a long way. We may assume that Rajagopalachari as a student had been introduced to the all-time great poet and playwright by John Guthrie Tait, the Scots professor in Bangalore’s Central College, where the young man studied for his matriculation and from where, in 1896, he wrote his B.A. examination. Shakespeare entered his mind scape early to stay there for ever.

We find Rajagopalachari, the lawyer-turned-nationalist, addressing Gandhi in letters by 1920 as “My dearest Master”, not a form of address to be expected from a 42-year-old for a 51-year-old. In a letter that he wrote to Gandhi in June 1920, upbraiding his ‘Master’ for what the follower thought was a grievous error, he wrote “…My dearest Master – allow me to be harsh, I speak with tears in my eyes – you have no right to act thus…” Upon the ‘Master’ heeding his stinging criticism and advice, the follower sent him a wire: “Words fail me altogether. I hope you have pardoned me.” Somewhere in his sub-conscious he may have gleamed the words of the Steward in All’s Well That Ends Well, Act 3, Scene 4: Write, write, that from the bloody course of war/ My dearest master, your dear son, may hie:/ Bless him at home in peace, whilst I from far/ His name with zealous fervour sanctify: His taken labours bid him me forgive…

In 1921, with the movement for ‘non-co-operation’ in full swing, Rajaji was jailed, along with the whole of the Congress’ leadership and innumerable volunteers. As the key turned to close his cell at Vellore, on December 21, 1921, the sun was setting. Rajaji had with him, apart from a few clothes, a few books – the Bible, the Kural, a work on Socrates, the Mahabharata, Robinson Crusoe and a volume of Shakespeare. Also, pitch darkness. Some three days later, a fresh arrival, Mahomed Ghouse, brought a candle and, on Rajaji’s fourth night in the cell, gave it to him. “Never did I see a candle give such quiet holy light before,” Rajaji wrote in a diary he started to write there, in that first imprisonment of his. It was Christmas eve. It is tempting to imagine that a line from The Merchant of Venice glowed in that light cast by a Muslim fellow-prisoner’s gift of a candle on Yuletide to his Sri Vaishnavite jail-mate: “How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a weary world.” The weary world was with him through the decades that followed, in and out of prison, in and out of public office, in and rarely out of domestic sorrows. The little candlelight of Shakespeare’s plays and sonnets kept him company throughout.

Rajaji’s brief tenure as Governor General gave him much to grapple with, but also much to cherish. It brought him the welcome company of a great library in Government House, though without the time needed to read its fabulous holdings. The chance of that privileged position did him another small but, as it turns out, not so small and good turn. It placed in his hands a leather-bound notebook bearing the new tenant’s monogram ‘CR’. This notebook, coming with finger tabs containing the English alphabet, encouraged him to add a dimension to ‘his’ Shakespeare. Pasting a rectangular piece of paper on the cover that simply said ‘Shakespeare’, he started a practice that was to last many years – a compilation in his hand of excerpts from the Bard of Avon, in alphabetic order. A keyword in the excerpt determining the alphabet section selected, he filled its pages with some hundred and more entries over at least two and a half decades. He gave after each entry the name of the play, and the number of the Act and Scene, and sometimes the identity of the speaker — for example, “Just death, kind umpire of men’s miseries – Mortimer in Henry VI (1), II, 5.”

Rajaji’s Shakespeare notebook entries include ‘less known’ Shakespeare quotations, and some which may strike the lay reader as ‘never read before’. They are a chiaroscuro plate of Rajaji’s brooding intellect. They mirror his mind.

Read full story on The Hindu
Share this story on:-
Run 3 Space | Play Space Running GamePlay Run 3, the ultimate space tunnel running game with 300+ challenging levels!Adv.
Traffic Jam 3D | Online Racing GameTraffic Jam 3D is a game where you’ll be driving through heavy traffic.Adv.
Duck Hunt | Play Old Classic GamePlay the classic 1984 light gun shooter game Duck Hunt on your browser.Adv.
More Related News
9 sentenced to life in prison in Bengal for digital arrest scam

West Bengal court convicts nine in digital arrest scam, first such convictions in India, sentenced to life imprisonment.

Maharashtra clears proposal to rename Islampur as Ishwarpur

Maharashtra government renames Islampur to Ishwarpur, part of ongoing state-wide renaming initiative, approved by Cabinet and pending Union approval.

Prevent human loss during rains and floods, DGP tells APSDRF personnel

DGP Gupta directs APSDRF to prevent human loss during rains and floods, commends team for rescue operations.

Want to see ‘Admissions Closed’ board outside government schools, says HRD Minister Lokesh

Want to see ‘Admissions Closed’ board outside government schools, says HRD Minister Lokesh

Coconut farmers seek pathway to transport their produce in Ramanathapuram district

Ramanathapuram District Coconut Growers seek intervention to prevent closure of vital pathway by INS Parundhu, facing hardships.

Mangalore University resumes issuing hard copies of marks cards to final semester students

Mangalore University resumes issuing hard copies of marks cards to final semester students after government intervention.

IOB Q1 net profit surges 75.57% on higher income

Indian Overseas Bank's Q1 net profit soars 75.57% to ₹1,111 crore, driven by NII and other income growth.

Jagan is trying to create panic among investors, alleges A.P. I&PR Minister Parthasarathy

Jagan is trying to create panic among investors, alleges A.P. I&PR Minister Parthasarathy. The YSRCP president has neither administrative skills nor concern for the future of the State, as his political approach is solely for personal gain, he alleges.

T.N. government establishes Chennai Institute of Journalism

Tamil Nadu government allocates ₹7.75 crore for Chennai Institute of Journalism offering postgraduate diploma in journalism.

Revanth asks Naidu to stop Rayalaseema LIP, not come in the way of Palamuru-RR project

Revanth asks Naidu to stop Rayalaseema LIP, not come in the way of Palamuru-RR project

Red flag will fly high for eternity, says CPI leader

The Red Flag representing the Communist movement will fly high in the sky for eternity, as long as there is oppression, the cry for justice will be heard, said Communist Party of India (CPI) State Secretary K. Ramakrishna.

People in large numbers throng Chamundi Hills on last Ashada Friday

Massive rush at Chamundi Hills as devotees seek blessings on Ashada Fridays, tradition gaining popularity in recent years.

Man arrested in Mangaluru for cheating people of over ₹32 crore

Mangaluru police arrest man for cheating people of ₹32 crores, leading lavish lifestyle with seized items.

Parking Slot | Free Parking GamePlay Parking Slot, the best online 3D car driving and parking game.Adv.
Slope Ball Run - Play OnlineSlope Game takes you on an exciting journey of a ball on special paths.Adv.
Auroville researchers aim to ignite global interest in traditional mathematics education at Seoul meet

Auroville research team presents Indian mathematics pedagogy findings at international conference, aiming to revolutionize global math education.

Suspended IFoS officer offers apology; Minister orders his suspension to be revoked

Indian Forest Service (IFoS) officer R. Gokul, who was suspended by the State government in connection with a case filed in the Supreme Court seeking permission to denotify 443 acres of HMT forest land, besides writing a letter to the CBI, has reportedly admitted to his mistake and submitted an unconditional apology.

Indian inequality and the World Bank’s claims Premium

Even if the precision of the World Bank’s inequality estimates is discounted, a significant improvement in India’s international ranking is a fact

Chaitanya Baghel actively linked to proceeds of crime in liquor case: ED tells court

ED alleges Chaitanya Baghel involved in handling over ₹1,000 crore in proceeds of crime, denies allegations.

12 passengers injured as omnibus overturns near Madurantakam

Twelve passengers injured in omnibus accident near Madurantakam junction, prompting quick evacuation and traffic disruption.

Be part of IndiaAI mission, Minister tells students of KMES, Hyderabad 

Union Minister Ashwini Vaishnaw urges students to embrace technology, focus on goals, and be part of India's AI mission.

Madras HC refuses to quash prosecution initiated by ECI against K.C. Veeramani for filing false affidavit

Madras High Court refuses to quash criminal prosecution against former AIADMK Minister for false election affidavit.

BMTC conductor crashes e-bus into makeshift hotel in Peenya, killing 25-year-old woman, injuring four

A Bengaluru Metropolitan Transport Corporation (BMTC) electric bus conductor attempting to move a parked bus at the Peenya Bus Stand on Friday morning crashed into a roadside makeshift hotel, killing a 25-year-old woman and injuring four other

Baby hits out at Rahul Gandhi for equating CPI(M) with RSS

CPI(M) leader criticizes Rahul Gandhi for equating CPI(M) and RSS, highlighting ideological differences and historical context.

Inside hostels from Mumbai to Chennai: How biometric surveillance, curfews target female students Premium

Mumbai girls' hostel uses biometric systems, real-time alerts, and strict rules, contrasting with lax policies in boys' hostels.

Six Maoists killed in encounter with security forces in Chhattisgarh’s Narayanpur

Six Maoists killed in Chhattisgarh encounter, part of ongoing anti-Maoist operations, with 221 total Maoist casualties this year.

Ejipura flyover deadline extended to March 2026; BBMP Chief directs officials to ensure timely completion of project

Ejipura flyover completion deadline extended to March 2026, with BBMP Chief directing officials to ensure timely progress.

© 2008 - 2025 Webjosh  |  News Archive  |  Privacy Policy  |  Contact Us