Forscher entdeckt 1750 Jahre altes Bibel-Fragment
n-tv
Es handelt sich um eine der ältesten Überlieferungen der Evangelien: In der Vatikanischen Bibliothek entdeckt ein Forscher mittels Ultraviolett-Fotografie eine Übersetzung des Neuen Testaments. Sie befindet sich auf einem überschriebenen Manuskript.
Ein Forscher der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) hat in der Bibliothek des Vatikans das Fragment einer 1750 Jahre alten Übersetzung des Neuen Testaments entdeckt. Bei den zwei Seiten handle es sich um das fast vollständige zwölfte Kapitel aus dem Matthäus-Evangelium, sagte der Mittelalterforscher Grigory Kessel, dessen Arbeit im Fachblatt "New Testament Studies" erschienen ist.
Das Fragment sei bisher das einzige bekannte Überbleibsel einer vierten Handschrift, die die altsyrische Fassung bezeuge, und biete einen einzigartigen Zugang zur sehr frühen Überlieferung der Evangelien-Texte, teilte die ÖAW mit. Die syrische Übersetzung wurde laut ÖAW mindestens ein Jahrhundert vor den ältesten erhaltenen griechischen Handschriften verfasst. Das Kapitel thematisiert unter anderem das Verhalten am Sabbat.
"In jener Zeit ging Jesus an einem Sabbat durch die Kornfelder. Seine Jünger hatten Hunger; sie rissen deshalb Ähren ab und aßen davon. Die Pharisäer sahen es und sagten zu ihm: Sieh her, deine Jünger tun etwas, das am Sabbat verboten ist." Der mithilfe von Ultraviolettfotografie entdeckte Text verbarg sich in einem zweifach neu beschrifteten Manuskript.
Eine Kunsthistorikerin stößt in Briefen der Gebrüder Grimm auf Erwähnungen von Schokoladenkugeln. Die Entdeckung stellt die bisher angenommene Geburtsstunde der Esschokolade infrage. Die Wissenschaftlerin spricht von einer Sensation.
Vor fünf Jahren hat Be an Angel e.V. das Restaurant "Kreuzberger Himmel" initiiert. Der Autor dieser Zeilen, Mitgründer, Vorstandsmitglied des Vereins und außerdem einer der Geschäftsführer, ist jüdisch. Und im Restaurant allein unter Muslimen. Wie geht das in der aktuellen Situation?
In den kommenden Tagen können Sternengucker beim Blick in den Nachthimmel auf einen der reichsten Meteorströme des Jahres hoffen. Denn bei guter Sicht können vom 6. bis zum 16. Dezember die Sternschnuppen der Geminiden beobachtet werden.
"Werden Sie beim Lernen abgelenkt?" fragte ein Forschungsteam und listet eine Reihe möglicher Störfaktoren auf. Zwei von drei Befragten der sogenannten Generation Z geben den gleichen Grund an. Doch es gibt auch Gegenstrategien.
Über den Ursprung von SARS-CoV-2 gibt es verschiedene Theorien. In den USA kommen Abgeordnete nun zu dem Schluss, dass das Virus ursprünglich aus einem Labor stammt und durch einen Unfall zur Corona-Pandemie geführt hat. Für die Untersuchung wird auch der Virologe Fauci befragt.
Der Arktische Ozean ist das ganze Jahr über von Meereis bedeckt. Doch das könnte sich bald ändern, sagt ein Forschungsteam voraus. Schon 2027 könnte es zeitweise dazu kommen, dass das Eis dort komplett geschmolzen ist. Das hätte auch Auswirkungen auf das Klima in Europa.
Schwertwale sind soziale Tiere, mit einem ausgeprägten Spieltrieb - und scheinbar einem Gespür für Mode: Wie Hüte tragen einige Orcas vor der US-Westküste tote Lachse auf dem Kopf. Ein Trend, der erstmals in den 80ern aufgetaucht ist und Forschern Rätsel aufgibt.
6330 Fälle bei Wildschweinen und 19 Ausbrüche in Schweinehaltungen: Das ist die Bilanz der Afrikanischen Schweinepest seit ihrem ersten Nachweis vor vier Jahren in Deutschland auf. Für Menschen ist das Virus ungefährlich. Für die Tiere endet eine Infektion hingegen fast immer tödlich.
Vor fünf Jahren hat Be an Angel e.V. das Restaurant "Kreuzberger Himmel" initiiert. Der Autor dieser Zeilen, Mitgründer, Vorstandsmitglied des Vereins und außerdem einer der Geschäftsführer, ist jüdisch. Und im Restaurant allein unter Muslimen. Wie geht das in der aktuellen Situation?
In Dänemark steht die größte Wärmepumpe der Welt, in Deutschland sind solche Anlagen bisher nicht installiert. Dabei könnten sie ganze Stadtviertel mit klimaneutraler Fernwärme versorgen. Zwei Forscherinnen erklären im Gespräch, welche Gewässer sich dafür eignen und wo es Probleme gibt.