English Football Slang - mit Timo Werner

Reicht Ihr Fußballenglisch für die EM? Fall Sie Nachholbedarf haben, machen Sie es wie Timo Werner und testen Sie sich - hier und jetzt! Gut möglich, dass Ihnen mehr sprachliche Treffer gelingen als dem deutschen Stürmer von Chelsea.

Fußball und Englisch - diese beiden Wörter gehören schon aus Tradition zusammen. Schließlich war es der englische Sprach- und Strafraum, aus dem uns vor gut 150 Jahren die Regeln und Grundbegriffe geflankt wurden. Auch der erste deutschsprachige Verein trägt einen englischen Namen: Grasshoppers Club Zürich. In Deutschland haben wir vergessen, wie schwer man sich anfangs mit der "englischen Krankheit" tat. Nichts ist mehr von der kulturellen Herablassung jener Zeit zu spüren - und von der Angst vor einer Verdrängung der Turnbewegung! Wenn heutzutage in der Bundesliga und auf den Bolzplätzen von Dribbling, Pressing, Tackling, Assisting oder Passing die Rede ist, dann sind das internationale Standards, die sich athletisch wie sprachlich durchgesetzt haben - ganz einfach, weil sie auf der ganzen Welt verstanden werden: von Spielern und Trainern, von den Fans und von Sponsoren und Investoren. Je mehr Geld im Spiel ist, desto englischsprachiger wird das Geschäft mit dem Fußball.