CBC Indigenous language Olympic coverage to include hockey in Inuktitut and Eastern Cree
CBC
For Pujjuut Kusugak, doing commentary in Inuktitut for the Olympic men and women's hockey games is a dream come true.
"I am a hockey player. I still play. I am still coaching and to use our language and hockey to help build some understanding," said Kusugak. "When this opportunity came up, I jumped all over it."
The Olympic Winter Games get underway in Beijing on Friday with the opening ceremonies and will run until Feb. 20.
Kusugak and David Ningeongan will be providing live play-by-play in Inuktitut for all of the men and women's hockey games during the Olympics, a first for the CBC.
They are part of CBC's Indigenous languages coverage of the games, which will also include coverage of the opening and closing ceremonies in Eastern Cree, as well as some select men's and women's hockey games in Eastern Cree in both Southern Inland and Northern Coastal dialects that are spoken in Quebec Cree communities.
Both Kusugak and Ningeongan are from Rankin Inlet, Nunavut, where they say hockey rules.
"Hockey is just so relatable up North," said Kusugak. "Pretty much every community knows hockey and coming from Rankin Inlet, we're the self-proclaimed hockey town of Nunavut."
Ningeongan has been providing play-by-play of hockey games on local radio in Nunavut for more than 12 years.
"Hockey… there's not a lot of other sports that people are engaged with North of 60 really," said Ningeongan from Toronto, where he and Kusugak are already preparing for their coverage.
For the Inuktitut language hockey coverage, Ningeongan has been working on the terminology for more than a decade.
He was also the first Inuk to do play-by-play during the Fred Sasakamoose National Aboriginal Hockey Championship in Saskatoon. He also worked with CBC North during it's Arctic Winter games coverage in 2019.
Meanwhile, Kusugak is a former mayor of Rankin Inlet and played AAA hockey and Junior A hockey in Ontario. He also coached both the local and territorial Nunavut teams.
Dorothy Stewart, host of CBC North's Cree-language morning show, Winschgaoug, on CBC North Quebec, provided Cree-language coverage of the opening ceremonies of the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
"I think it will make it extra special for the Cree people of Eeyou Istchee," said Stewart.
Run 3 Space | Play Space Running Game
Traffic Jam 3D | Online Racing Game
Duck Hunt | Play Old Classic Game
It sounds like something from a futuristic film: Technology that allows users to control their environment with mere thoughts.
After graduating with a bachelor degree in mathematics from the University of Waterloo, Kareem Alfarra had hopes of continuing his studies in the United States.
This First Person article is the experience of Lori Osborne, a mother of four from Pimicikamak Cree Nation. For more information about CBC's First Person stories, please see this FAQ. You can read more First Person articles here.
Scientists in Canada are scrambling. Over the past few months, the U.S. government has cut billions of dollars in funding from scientific research as part of sweeping cost-cutting measures.
This story is part of Resonate: Songs of Resilience in recognition of National Indigenous History Month and National Indigenous Peoples Day. CBC Indigenous with CBC Unreserved celebrates communities and families through music.
Indigenous and riverine communities in the Loreto region of the Peruvian Amazon have "chronic exposure" to mercury, according to a new study — and experts say the biggest culprit is gold mining in the region.
Anorexia is a life-threatening eating disorder that can manifest as an intense preoccupation on weight loss.
Students at Clearwater River Dene School in northern Saskatchewan took part in a fish camp last month as part of their school's land-based learning program where they practise language and cultural skills.
Inactive and abandoned oil and gas wells in Canada are a much bigger climate problem than previously thought, emitting almost seven times more methane than the official estimates, according to a new study from researchers at McGill University.
As the province's measles case count approaches 1,000, health experts are raising the alarm about Alberta babies who are being born already infected with the virus.
Sewing is a skill that you will have for a lifetime and it comes with many lessons. Some say it builds patience, care and focus.
It's taken a lot of work to rehabilitate the tiny patch of land at the centre of the small roundabout on Glen Drive and 10th Ave. in Vancouver, but for Katie Berlinguette, it was a labour of love.
The U.S. has approved the world's only twice-a-year shot to prevent HIV, its maker Gilead Sciences announced Wednesday.