Business-Englisch: Über welche Formulierungen die Deutschen laut Sprachexperten immer wieder stolpern
Frankfurter Rundschau
Im Business-Englisch lauern fiese Fallstrick. Bestimmte Formulierungen haben es den Deutschen angetan – dabei bedeuten sie für Muttersprachler oft etwas anderes.
Serien und Filme im Originalton auf Englisch schauen – das gehört bei vielen Deutschen inzwischen zum guten Ton. Doch wenn es ans Sprechen und Schreiben geht, schleicht sich bei vielen schnell das typische „Denglisch“ ein. Besonders im Job sorgt das für so manchen Schmunzler. Lesen Sie auch: Ein bestimmtes Jahresgehalt macht Menschen besonders zufrieden: Zählen Sie zu den Glücklichen? Wer in einem international agierenden Unternehmen arbeitet, muss seinen antrainierten Wortschatz aus der Schulzeit ohnehin um bestimmte Begriffe aus dem Business-Englisch erweitern. Die gängigen Job-Floskeln hat man schnell gelernt. Doch manchmal schleichen sich lustige Konstruktionen ein, die für Muttersprachler seltsam anmuten müssen. Sprachwissenschaftler zählen unter anderen folgende Fehler zu den „beliebtesten“ Sprachirrläufen der Deutschen:
Run 3 Space | Play Space Running Game
Traffic Jam 3D | Online Racing Game
Duck Hunt | Play Old Classic Game
Der Juni-Vollmond erscheint uns besonders groß, doch das ist nur eine Täuschung unseres Gehirns. Was hinter diesem faszinierenden Phänomen steckt.
Die cremige Gemüsebolognese, ist vegetarisch und glutenfrei. Sie schmeckt leicht und vollmundig – perfekt für ein Familienessen, das alle begeistert!
Wie zuverlässig sind langfristige Wetter-Prognosen? Klimatologe erklärt Grenzen der Vorhersagbarkeit
Wie genau lässt sich langfristig das Wetter vorhersagen? Ein DWD-Experte verrät, wie Langzeitprognosen funktionieren – und was unseriös ist.
Schmerzen in der Kniekehle? Prof. Dr. Tobolski erklärt Symptome und Therapie der Baker-Zyste, und warum Kortison oft innerhalb von zwei Tagen hilft, aber keine Dauerlösung ist.
Als BBQ-Rubs verwandeln authentische amerikanische Gewürzmischungen einfaches Fleisch in ein Grillerlebnis, das selbst echte Grill-Fans überzeugt.
Wie zuverlässig sind langfristige Wetter-Prognosen? Klimatologe erklärt Grenzen der Vorhersagbarkeit
Wie genau lässt sich langfristig das Wetter vorhersagen? Ein DWD-Experte verrät, wie Langzeitprognosen funktionieren – und was unseriös ist.
Ein Klassiker neu interpretiert: Der Erdbeer-Daiquiri überzeugt mit seiner leuchtenden Farbe und dem perfekten Zusammenspiel von Süße und Säure.
Sie möchten nicht auf Ihr Glas Rotwein verzichten? Wer auf die alkoholfreie Variante umsteigt, profitiert von gesunden Effekten. Doch es gibt auch Gegenargumente.
Langgedichte und Verwandtes: Nadja Küchenmeister und Marion Poschmann, Monika Rinck und Maria Stepanova bei den Lyriktagen Frankfurt.
Wildkräuter sind mehr als nur Unkraut. Sie bereichern unsere Küche und Gesundheit. Entdecken Sie die Vielfalt und nutzen Sie sie sicher.
Stark magnetisierte Mondgesteine können durch eine Kombination von Ereignissen entstanden sein, die zusammen gerade einmal 40 Minuten dauerten.
In den 60er Jahren wurde Tom Jones mit seiner Stimme und seinem Sex-Appeal zum Weltstar. Von Rückschlägen ließ er sich nicht aufhalten und erfand sich einfach neu. Mit 85 ist er wieder auf Tournee.
Forschende entdecken, wie stark magnetisierte Mondgesteine entstanden sein könnten. Der dramatische Prozess auf dem Mond ging blitzschnell.