Blindside présenté en français au Théâtre Cercle Molière pour la première fois!
Radio-Canada
Stéphanie Morin Robert présentera la première mondiale de la traduction officielle en français de son spectacle d’humour Blindside au Théâtre Cercle Molière.
L'artiste a présenté son spectacle en anglais pendant 10 ans dans les festivals Fringe.
Stéphanie Morin Robert habite à Winnipeg depuis deux ans et elle souhaitait aller à la rencontre de son public francophone.
Je suis bilingue, je peux le faire en français, donc je me suis dit que j’allais proposer la pièce et au Théâtre du Cercle Molière pour voir s'il y a un intérêt, raconte Stéphanie Morin-Robert.
Cette nouvelle version en français s’est avérée être un défi pour l’artiste.
« Quand je suis entrée en répétition, j'ai compris le travail qui m'attendait : retrouver ma langue maternelle. »
C’est donc un tout nouveau spectacle que Stéphanie Morin-Robert a dû concevoir.
En tant que Franco-ontarienne, j'ai vraiment été assimilée vers un marché de travail anglophone, au point que mes enfants ne me comprennent pas quand je leur parle en français, avoue douloureusement l’artiste.
« Je me suis rendue compte que j'étais en train de perdre ma langue, en train de perdre ma culture. »
