Anishinabeg rapper says Quebec festival cut him because his show wasn't French enough
CBC
Samuel Tremblay, better known by his stage name Samian, says he was shocked when a discussion with an organizer from a prominent Quebec song festival turned to how much of his proposed August show would be in French.
The Anishinabeg rapper and actor from Pikogan, Que. performs in French and Anishinaabemowin — one of many Algonquin dialects spoken in First Nations in Quebec, Ontario and other parts of Canada and the U.S.
He says the Festival international de la chanson de Granby (FICG) wanted assurances that no more than 20 per cent of the show would be performed in his Indigenous tongue.
"I find it very insulting," Samian told Radio-Canada.
"For me the show comes as it is. My last album is entirely in Algonquin … you can take it or leave it — and they left it."
Samian shared his frustration on social media over the weekend, saying booking agents need to "do their homework."
He said it's hard to reconcile his recent experience with some of the progress that's been made over the course of his 15-year career — including Quebec's move to officially recognize and help protect Indigenous languages last June and a similar move by the United Nations.
"I understand we want to have francophone festivals and I understand the fight of the French language against English," he said, "but Indigenous languages aren't threatening. Indigenous languages are threatened."
The Granby festival declined an interview request from CBC but issued a statement saying it had invited Samian to perform knowing he had songs in French as well as in his first language and its team is "sincerely sorry about the turn of events"
"We told his representative we were open to him performing songs in his two languages, accounting for the fact the primary mission of the festival is to promote francophone songwriting," reads the statement.
The festival said it hopes talks with Samian and his agent can continue so he can still put on a show.
WATCH | 'Anishinabe,' the first track off of Samian's latest album, Nikamo:
Ghislain Picard, chief of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador (AFNQL), condemned Samian's exclusion from the Granby festival and issued a news release that was shared online by Innu Senator Michèle Audette.
"The performance of Samian … was refused because he could not provide an adequate quota of songs in French in the eyes of the organizers," the release said.
A single northbound lane on the long-awaited Pattullo Bridge replacement has opened to traffic, marking the first step in a phased opening process.
The Yukon has been grappling with an extreme cold weather system that's pushing the power grid to the brink because it can't keep up with demand.
The days leading up to Christmas day can be the most stressful time of the holidays. Especially if those days are spent travelling to the post office hoping to pick up that special, last minute gift you ordered online, just in time to put it under the tree.
The Yukon's energy provider says Whitehorse is not at imminent risk of blackouts, but with very cold weather forecasted through the holidays, residents are still being asked to conserve power.
A pedestrian is dead after a vehicle crashed into a building in Toronto, said police.
RCMP in Inuvik, N.W.T., say two youth have been arrested after officers found suspected cocaine and a loaded firearm at a home in the community.
Canada and 13 other countries issued a joint statement Wednesday condemning the Israeli security cabinet's approval of 19 new settlements in the occupied West Bank.
Alberta health officials are flagging the circulation of a rare bacteria known as Haemophilus influenzae type b (Hib) among homeless adults living in Calgary.
The future of a prominent building in London's Old East Village (OEV), once home to the London Food Incubator, is looking uncertain following the relocation of its anchor tenant and the planned departure of another.
As Yukon continues to deal with a prolonged spell of extreme cold, emergency officials are advising people to be prepared in case of a power outage.
Police say they have found and arrested 47-year-old Douglas Yetman, a man wanted for murder.
Confirmed flu cases in northeastern Ontario are much higher now than they were at the same period last year.
The organization that represents some of America's largest spirits producers is calling for the NSLC to remove a policy that gives preferential markup to Nova Scotian spirit products.