Alberta Juno nominee says learning Cree brought more beauty to her music

St. Paul, Alta., singer Fawn Wood's first Juno nomination is something she's been dreaming of for years.

But when she got a text message from her producer telling her the news, it came as a bit of a shock.

"I might have scared my partner here," Wood told CBC Edmonton's Radio Active on Tuesday.

"I kind of screamed a bit."

Wood's album Kakike — on the Buffalo Jump Records label — is nominated in the category of Traditional Indigenous Artist or Group of the Year.

For Wood, being nominated in the category means a lot, especially as a woman. She said the genre is typically dominated by men and it was rare to see women share their perspectives when she was growing up. 

Her own role model in the genre was easy to find as a child — her mother, who is Salish, is also a traditional singer. Another source of inspiration was Wood's father, a Plains Cree singer.

Wood considers it a point of pride to combine her parents' Salish and Plains Cree cultures in her work, even though she found it challenging to incorporate their languages as a young songwriter.

Now 35, she said it isn't common for people her age to speak their traditional languages fluently.

For help, she often turned to her father to get him to translate specific words and phrases.

Once, he told her the music would sound more beautiful when she finally understood the language. 

"Right there, [a] fire was lit in me," she said.

That inspired Wood to earn her bachelor's degree in the Cree language in 2017 at University nuhelot'įne thaiyots'į nistameyimâkanak Blue Quills in St. Paul, 200 kilometres northeast of Edmonton .

Music was where she found her passion for revitalizing the language.