00后的网聊“黑话”火了,网友:我才没有暗中找科普......
China Daily
每一代年轻人都有自己的流行语,今天就和CD君来一起看看Z世代们(Generation Z)的网络“黑话”吧!
“你能不能好好说话!”
小时候,你是否也被妈妈这样数落过呢?每一代年轻人都有自己的流行语,今天就和CD君来一起看看Z世代们(Generation Z)的网络“黑话”吧!
00后的网络用语,你能get吗?
YYDS(永远的神)、XSWL(笑死我了)、NSDD(你说得对)、YYSY(有一说一)……这些缩写你看得懂吗?如果你对这些词感到陌生,那你应该是至少年近而立、为996头秃的“打工人”了。
作为互联网的新生代力量,00后们创造了一系列风格独特的网络“黑话”。从字母缩写到流行文化,他们的造梗能力可谓是十分突出。
❶ 缩写才是“yyds”
00后们的网络用语,很多都来自于中文拼音首字母缩写。例如在2020东京奥运会期间大火的YYDS(永远的神)就是如此。
YYDS是中文“永远的神”的拼音首字母缩写,被用来表示对他人的敬佩之情,相当于英文中的GOAT(Greatest of all time)。YYDS, the pinyin abbreviation of the four Chinese character expression, literally meaning "eternal god", illustrates one's feeling for something or someone godlike, awesome and exceptional.
An equivalent abbreviation in English would be GOAT — greatest of all time — to describe the person who has performed better than anyone else ever, especially in games.
除了玩转各种中文缩写,英文短句也逃不过00后们的“回炉重造”。