二十一世紀西行漫記/友善的新疆同胞\馮煒光
Ta Kung Pao
圖:從事駕駛員職業的維族男子。\作者供圖
有香港朋友問,處於少數族裔群中,感覺如何?筆者回應:他們很友善!
筆者在吐魯番開車回烏魯木齊,要跑二百公里,由於限速,需要近三小時。途中筆者飢腸轆轆,便挑了一家小店吃飯。小店其實是布棚下一張長桌,當時已有一維吾爾族家庭在吃新疆名菜大盤雞,桌的另一邊則坐了兩位男性維族同胞。筆者甫坐下,點了炒麵,負責接待的女性維族同胞便遞上一隻碗。筆者以為是飯碗,故等炒麵上來再用。怎知隔了不久,坐在筆者隔一個座位的維族男子主動把茶倒在筆者的碗上,他也把茶倒在自己跟前的碗上,原來這店的碗是用來喝茶的。維族男子倒完茶後對筆者微笑,筆者連聲說:「謝謝!」維族男子報以更開懷的微笑。之後,他便和旁邊的另一位司機以維語聊天。這維族男子的舉動,顯示出他的善意。後來見他吃完飯後,爬上停在路對面的運輸車,筆者才知道他是駕駛員。
另一位是在大巴扎遇到的維族美少女店員再奴熱木,她的名字在維語意謂「照亮大地的光」。筆者提出和她交換微信,她欣然應允,之後她時常關注筆者的朋友圈,予以點讚,又為筆者確認「曼斯尼雖依曼」這句維語的意思。筆者到了千里之外的喀什香妃墓景區,見到維文和漢文的介紹,拍了照片給她,她也為筆者確認漢文翻譯是否正確。
More Related News