韩敬群委员：要让国外读者了解“中国精神”“中国气派”
Beijing Daily
莫言获诺贝尔文学奖、刘慈欣《三体》获国际科幻大会雨果奖、曹文轩获国际安徒生奖……当代中国文学在世界上的地位越来越高，影响力日益广泛。全国政协委员、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群建议，要在多个方面发力，进一步推动中国文学走出去。
韩敬群介绍，随着“丝路书香”工程、经典中国国际出版工程、中国当代文学作品翻译工程等三大工程的推动，有越来越多的中国当代文学作品走向世界，向世界展示由站起来、富起来到强起来的中国的丰富样貌。他以北京十月文艺出版社的图书举例说，2021年，阿来的《云中记》和邱华栋的《北京传》分别输出了8个语种，“这些作品能输出多语种，充分证明了优秀的中国当代文学作品在海外受关注的程度。”
中国文学走出去形势喜人，但其中也存在一些可以改进的地方。韩敬群说，目前文学作品的输出题材和风格不够多样化，要让国外读者了解“中国精神”“中国气派”，可以包括丰富多样的内容，“有黄钟大吕，也有小鸟啼鸣；有大江大海，也有山涧小溪。我们不做一厢情愿的灌输，而要做润物细无声的浸染。”此外，对于中国文学走出去是要“有”还是要“好”，各方面还没有达成共识，对欧美主流国家尤其是英语世界的输出力度相对不够。
韩敬群建议，鼓励国内原创文学创作，推出更多“思想精深，艺术精湛，制作精良”的优秀文学作品，为走出去提供更多选择；注重跟踪分析文学作品走出去之后的效果，从效果回推措施，做出必要调整；做好英文样章翻译工作，提高输出效率；创造更好条件，培养年轻翻译人才，吸引更多海外汉学家、翻译家参与文学输出事业。
来源：北京日报客户端 | 记者 宋佳音
流程编辑：U022
如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。联系电话：010 85202353
一年之计在于春，《礼记・月令》曰：“孟春之月，盛德在木。”一年一度的“植树节”即将来临。1979年，第五届全国人大常委会第六次会议决定将每年的3月12日定为植树节。2020年7月1日起，施行新修订的《中华人民共和国森林法》，明确每年3月12日为植树节。植物对于人类的生存和地球的生态环境，都起着非常重要的作用。 冬去春来，天气渐暖，阳光明媚，春风化雨滋润了万物。此时植物加快了复苏的脚步，榆树、迎春、望春玉兰、杨树等植物的花开始开放，山桃、山茱萸花芽已经膨大，含苞待放，为我们带来春的消息。如此美好的季节，请走进国家植物园（北园），一起种植一盆植物，感受绿色植物蓬勃的生命力。
3月6日，北京广播电视台《诚信新力量——智能+美好生活第十届诚信北京3·15特别节目》完成录制。本次特别节目由北京广播电视台主办，北京市科学技术委员会、中关村科技园区管理委员会、北京市经济和信息化局、北京市市场监督管理局、北京市消费者协会、天津市消费者协会、河北省消费者权益保护委员会、黑猫投诉共同支持举办。
来源：北京日报客户端
全国政协委员、北京金台律师事务所主任皮剑龙建议，推动《网络直播行业管理条例》专项立法，建立用户消费冷静期，设置单日打赏上限，对单笔超过500元或单日累计超2000元的打赏，触发24小时延迟到账，允许用户无条件撤回。（@北京日报 记者 武红利）
在大北照相馆的
如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话：010-85202353
社区是城市肌理中最温暖的单元，亦是居民生活品质提升的关键场域。作为扎根社区25年的房产服务品牌，生于社区、长于社区的我爱我家始终将“便民服务”作为回馈社区居民的重要纽带。自2023年将传统便民服务系统升级为覆盖面更广、服务项目更全、上门服务更便捷的“六大便民服务”以来，累计为全北京超10万家庭解决生活难题：从上门消杀蟑螂的“安心守护”，到为学龄儿童免费打印教材的“知识速递”；从为空置房业主定期巡检设施的“房屋管家”，到教会银发族玩转智能手机；从帮助业主上门照看宠物花草，到生活无小事的解决“磨刀难”。这些看似微小却务实的服务举措，如春风化雨般浸润着社区日常，让“有困难找我爱我家”逐渐成为社区居民的共识。 百场公益理发：社区义剪开好头
在国际妇女节即将到来之际，北京市妇女联合会表彰一批在各自领域作出杰出贡献的女性个人和集体。北京仲裁委员会/北京国际仲裁院（以下称“北仲”）荣获三八红旗集体，北仲委员兼秘书长姜丽丽荣获三八红旗奖章。
2025年首批“乐学公园”将如春笋破土，公园绿地的昆虫旅馆、社区墙角的雨水花园成为新课堂；2026年累计建成不少于60处乐学公园；至2027年，丰台将实现自然教育场景全域覆盖…… 3月7日，由丰台区人民政府主办，丰台区园林绿化局、丰台区教委承办的“北京·丰台乐学公园创建推进大会”在北京十二中本部丽泽校区报告厅召开。
在今年的全国两会上，人工智能（AI）与教育的深度融合成为热议话题。全国政协委员、中国科学院院士、上海交通大学李政道研究所讲席教授丁洪在接受采访时称，要系统推进AI人才培养，青年一代需掌握人机协作的核心能力，这是未来社会的“新语言”。 在他看来，中小学阶段是学生认知能力发展、学科兴趣形成和创新能力培养的黄金时期。在此阶段系统开展人工智能教育，能帮助学生从根本上熟悉人工智能技术、了解人工智能知识、从而在未来成为适应人工智能时代的人才。
3月6日下午，市委老干部局举办北京市离退休干部服务管理系统全新上线启动仪式。市委组织部副部长、市委老干部局局长张彤军出席并讲话，市委网信办副主任王飞、市委机要局局长胡强、市财政局二级巡视员李红娜、市政务服务和数据管理局党组成员、市大数据中心主任张琳出席活动。启动仪式由市委老干部局副局长刘煦淳主持。
如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话：010-85202353