
震惊与悲痛过后,以色列人面临一场新的战斗
The New York Times
哈马斯突袭事件发生后,以色列民众与政府之间的信任正在全面崩塌。人们在震惊与悲痛过后团结起来准备战斗,等待他们的可能是一场更加漫长而惨烈的冲突。
在哈马斯袭击超过20个以色列乡村社区和军事基地,杀死超过1300人并将150人绑架至加沙九天后,以色列举国坐立不安。
以色列人咬牙切齿,决意要进行这场在10月7日袭击后被普遍认为已经别无选择的战争,官方称那是以色列建国75年来——也是犹太大屠杀以来——犹太人死难最惨重的一天。他们在等待即将开始的地面进攻,入侵由哈马斯控制的巴勒斯坦飞地,尽管与黎巴嫩的北部边境气氛日趋紧张意味着可能需要在多个战线爆发漫长而惨烈的冲突。
与此同时,国民与以色列政府之间的信任正在全面崩塌,以色列人所信赖和依靠的一切都在瓦解。初步的分析认为以色列情报部门在突然袭击前存在严重失职,装备精良的边境屏障形同虚设,军方一开始反应迟钝,政府似乎在忙一些错误的事,现在又好像基本不存在一样,没能正常运转。
“我们在惊骇中醒觉,才知道我们都把自己的安危交在了什么人手上,”特拉维夫作家多丽特·拉宾尼恩说。“我们总是在说,‘我把收入的一半交了税,但这是为了安全,国家安全,最起码有安全。’”
“我们以为我们有军事优势,但是有种感觉是,有些人忘了自己为什么在那个位置上,”她接着这样评价总理本雅明·内塔尼亚胡。
内塔尼亚胡的极端民族主义政府制定的钳制司法、破坏以色列自由主义民主的争议性计划,已经导致连续数月的政治和社会动荡,如今以色列人在震惊与悲痛中团结起来战斗,志愿从事后方工作,希望在自家门前消灭哈马斯的威胁,变得更加强大。
周六在哈马斯袭击中遇难的以色列人吉尔·阿维塔尔的葬礼。 Amit Elkayam for The New York Times
然而在周日,也就是一周的开始,以色列几大城市的街头却安静得有些诡异。耶路撒冷的超市瓶装水销售一空。最后一批待在斯代罗特的居民也有部分开始离开这座长年遭受苦难的城市,那里距离与加沙的边境只有三公里。
在这个900万人口的国家里,大部分犹太人会服兵役,似乎每个人都认识某个卷入哈马斯屠杀或正在前线的人。“每次电话响起来你的手都会抖,”拉宾尼恩说,他们害怕听到坏消息。
军方高层就此次的失误致歉。除了所谓的义务兵,军方还动员了36万预备役,其中一些已经志愿服役到了50多岁。
几个月前司法改革引起的反政府抗议最激烈的时候,成千上万的预备役人员威胁辞职,还有许多感到幻灭的以色列人在考虑离开这个国家。而现在,过去一周少数几架降落在以色列的飞机都坐满了回来报效祖国的预备役士兵。