陷入“政治抑郁”的中国商界精英
The New York Times
习近平在二十大上获得了近乎绝对的权力,并明确表示国家安全是置于经济之上的首要事项。工商阶层精英对此感到焦虑,许多人不再愿意在中国进行更多投资,甚至考虑移民。
几十年来,中国的工商阶层与中共曾有过一个心照不宣的约定:你让我们赚钱,我们就对你如何使用权力睁一只眼闭一只眼。
他们和大多数中国人一样信从了中共的说法,那就是中共的一党专政让治理更有效。
现在,企业家们曾依赖的这个默契正在他们的眼前化为泡影。中国领导人习近平在中共上个月召开的重要会议上获得了近乎绝对的权力,他已明确表示,国家安全是置于经济之上的首要事项。
“我残留的最后一点希望破灭了,”南方城市深圳一家资产管理公司的创始人在二十大结束几个小时后联系我说。
“完蛋了,完全失控了,太可怕了,”在看到中共新领导班子全是习近平的亲信后,北京的一位科技企业家给我发短信说。
他们与许多中国人一样,完全预料到习近平能获得第三个任期,虽然这打破了20世纪80年代以来的惯例,但他们对习近平的统治地位会受到党内其他权力派系的约束仍抱有希望。习近平在二十大上把领导层中被外界视为温和派的人全部换成了自己的亲信,他的全面胜利已清楚地表明,其独揽大权的局面可能会持续几十年。
习近平现年69岁,中国上一个权力如此之大的领导人是毛泽东,他领导下的中国发生了大饥荒和文化大革命,导致数千万人死亡、社会混乱和经济崩溃。
上个月召开的二十大给中国商界带来了不确定性。从市场的直接反应就能直接看出这一点:中国股市暴跌,人民币贬值。从最近几周与我交流的许多商界人士的言论和短信中,我感受到了这种不确定性,他们反复用“政治抑郁”一词来描述他们对二十大的反应。
他们不像我上一篇文章里写过的那些年轻抗议者,公开展示自己的焦虑。由于担心受到当局惩罚,我为本文采访的所有商界人士都要求不具名。但他们正在以自己的方式表达不同意见,发誓不再在中国进行更多投资,甚至考虑去其他国家,比如那些可以用钱买到护照的国家。
在习近平的领导下,中共已经几乎控制了社会的所有方面,使中国人失去了掌握自身命运的主动权。工商阶层的人士,尤其是那些直到几年前仍受到相对较少的限制、在科技领域高层工作的人,更难接受这种现实。
这些科技领域的企业家大多是“在‘经济主义’时代成长起来的,那时候,赚钱、经济原则和经济理性胜过一切,”加州克莱蒙特麦肯纳学院政府学教授裴敏欣说。“现在他们看到这个政权把政治放在首位。对他们来说,这不可理解。”