钟原：中共经济工作会议承认三重压力

12月10日，中共党媒报导政治局七常委参加经济工作会议，罕见承认“经济发展面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力”，同时再次要求“党政机关要坚持过紧日子”，凸显中国大陆经济确实出现了严重问题。

新华社报导称，习近平和李克强都发表了重要讲话，总结2021经济工作，分析当前经济形势，部署2022年经济工作。

对2021年经济工作的总结，基本重复了12月6日政治局会议的内容，称今年是“历史上具有里程碑意义的一年”，“沉着应对百年变局和世纪疫情”，“实现‘十四五’良好开局”，“经济发展保持全球领先地位”等套话。不同之处在于，这次又加上了“构建新发展格局迈出新步伐，高质量发展取得新成效”，并称“经济发展和疫情防控”都“保持全球领先地位”。

不过，高调的评价与现实严重脱离。报导随后称，“必须看到我国经济发展面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力”。

中共罕见承认的这“三重压力”，实际是2021年经济运行中无法再掩盖的严重问题。

“需求收缩”是经济萎缩的关键信号，中国老百姓收入本来就低，“需求收缩”是大量失业和居民收入大幅度减少后的必然结果。

“供给冲击”主要是疫情导致的经济秩序混乱。中共隐瞒疫情、故意散播病毒，祸害了全世界，最终也自食其果。中共坚称“疫情防控”仍然“保持全球领先地位”，但过去的数月表明，中共编造假数据和运动式防疫已经彻底失败，极端的封闭措施同样损害了经济。

“预期转弱”是内外早就看到的趋势。中国大陆经济长期享受全球化的好处，如今已经走到了尽头，部分供应链为追求更低成本早已开始转移；中共以疫谋霸惹怒了西方各国，加速了全球化的重新布局，中共高层被迫提出了“内循环”。中共长期不遵守国际规则，以大量出口补贴、设置进口贸易壁垒等手段，制造了国际贸易的严重不平衡，已经难以为继。

中共大肆窃取、剽窃知识产权，如今正在面临越来越严厉的技术封锁，所谓的科技自立自强完全是口号。中共抗拒市场经济原则，不但外资企业无法在中国立足，大陆私营企业的空间也迅速变窄。中共美其名曰所谓的社会主义市场经济、公有制为主体，扼杀了经济发展的动力；在中共治下，中国的经济发展必然无法持续。