
部分地区用电紧张 国家电网回应
China Daily
近期,包括辽宁、吉林、广东等地出现电力供需形势紧张,一些地区采取了有序用电、拉闸限电等举措。
Measures to reduce electricity use in factories are currently being enforced in 10 provincial-level regions, including the economic powerhouses of Jiangsu, Guangdong and Zhejiang provinces. 目前,江苏、广东及浙江等10个经济大省均采取工厂限电措施。
从8月下旬以来,多地出台了力度不等的停、限电措施,主要集中在高耗能、高排放的工业企业。
Many companies and factories in Guangdong province have been required to operate on a staggered schedule in which production lines are allowed to run for two to three days a week. Household power use is not included.广东省很多公司和工厂启动“开三停四”甚至“开二停五”错峰用电,居民用户未受到影响。