逃到朝鲜的美国军人特拉维斯·金已被移交美国，华盛顿感谢北京为中转提供便利

五角大楼说，今年7月非法越境进入朝鲜的一名美国军人目前已由美国看管。

美国国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)星期三(9月27日)在声明中说:“我们感谢瑞典在朝鲜民主主义人民共和国为美国发挥的委托保护国的外交作用，感谢中华人民共和国政府协助为二等兵金提供中转便利。”

美国国务院发言人马修·米勒(Mathew Miller)在例行记者会上也对中国提供的协助表示了感谢。他说：“他们（中国）没有发挥斡旋作用， 但我们非常感谢他们在提供中转或为中转提供便利方面所发挥的作用。我们一直认为中国能在一系列和朝鲜相关的问题上发挥有益的作用，国务卿也是这样和他的中国同行说的，他在多个场合公开说过。我们确实感谢他们这次所发挥的作用。

五角大楼新闻秘书帕特·莱德(Pat Ryder)准将称赞“陆军、美国驻韩国部队以及国防部各部门将列兵金带回家的辛勤工作。”

金的母亲克劳丁·盖茨(Claudine Gates)的一名代表发表声明说：“盖茨女士将永远感谢美国陆军及其所有跨机构伙伴的出色工作。” 一名行政当局的高级官员星期三在记者会上对美国之音(VOA)说，没有为此对朝鲜做出任何让步。 这名官员说，“我们未来几个星期将着重花时间让二等兵金稳定下来。然后在重新融入过程完成后处理任何可能的行政行动。” 朝鲜星期三早些时候说，在完成对金的最终调查后将他驱逐出境。他7月份冲过朝韩双方戒备森严的分界线后被朝鲜军人扣留。 金当时因攻击罪指控在韩国服刑后，事发时他应该返回德克萨斯州的布利斯堡基地，并面临美国陆军的行政除役措施。他7月17日准备搭乘飞机返回美国，但他溜出了机场，并在一天后参加了朝韩分界线的平民旅游团。 官方的朝中社报道说，金在联合警备区被执勤的朝鲜军人扣留，金当时穿着便衣，“故意闯入朝鲜民主主义人民共和国与美国军事接触室的朝鲜民主主义人民共和国一侧，进入位于接触室与军事分界线警务官休息室之间的区域。” 朝中社星期三报道，金因美国军队的不人道待遇和种族歧视而心存不满。报道还说，朝鲜方面得出的中期结论是，金因同样原因希望在朝鲜或其它地区避难。 军事分界线是韩战停战后设置的分割朝鲜半岛南北方的正式边界，韩战依然没有正式终止，也没有和平条约。

(美国之音驻白宫记者维达库斯瓦拉和驻首尔记者尤尼斯·金对本文亦有贡献。)

巴布(Carla Babb)是美国之音驻五角大楼记者，她报道国防和国际安全问题。巴布的报道地点包括乌克兰、土耳其、巴基斯坦、阿富汗、伊拉克和韩国。巴布2008年开始在美国之音工作，主要从事中东和南亚的报道。 巴布2014年开始在五角大楼报道，之前她是驻白宫和国务院的记者。你可以在@CarlaBabbVOA上关注巴布。