
调查发现:管理层女性占比高的公司盈利能力更强
China Daily
随着女性地位的提高,各行各业的女强人数量激增。英国的一项调查显示,管理层女性占比高的公司盈利能力更强。
随着女性地位的提高,各行各业的女强人数量激增。英国的一项调查显示,管理层女性占比高的公司盈利能力更强。然而,英国幼儿托管服务的欠缺却让职场女性无法放心拼事业,进入最高管理层的女性依然是凤毛麟角。
Women should play a central role in the post-pandemic economic recovery, with evidence revealing companies with more female leaders outperform those dominated by men, according to House of Commons research.
英国下议院的调查指出,有证据显示,女性高管更多的企业比以男性高管为主的企业表现更佳,这说明女性在后疫情时代的经济复苏过程中应发挥核心作用。
Accusing the government of ignoring women’s needs during the coronavirus pandemic and side-lining them in plans for recovery, the shadow secretary for women and equalities, Anneliese Dodds, said the data showed women held the key to a stronger economy, but they were being held back by a lack of investment and the risk of “childcare deserts”.
英国影子内阁女性和平等部大臣安纳利斯·多兹表示,调查数据表明女性掌握着经济复苏的关键,但是女性却被投资不足和“育儿荒漠”风险拉住了后腿。她指责英国政府在新冠疫情期间忽视女性的需求,并在经济复苏计划中把女性排除在外。
She warned that the UK was facing a “childcare emergency” with early years settings struggling to recruit staff and the Early Years Alliance reporting that some areas of England have seen a 25% decline in the number of places in the past six years.
她警告称,英国正面临着“育儿危机”和托幼机构招聘难的问题。早期教育联盟报告称,英国部分地区的托幼名额在过去六年内减少了25%。