许光汉、曾敬骅献声宫崎骏新作 李心洁饰2角

日本动画大师宫﨑骏睽违10年新作《苍鹭与少年》10月6日将在台上映，中文配音名单于今（25）日揭晓，片商邀来许光汉、曾敬骅分别声演片中“苍鹭”与少年“真人”，金马影后李心洁则一人分饰两角。

三位明星都表示与有荣焉，透过抢先释出的精彩花絮片段，可以看到三人展现的配音模样，许光汉富有磁性的声线更是将“苍鹭”一角演得活灵活现。

该片在日本上映2个月大卖81.6亿日圆（约17.7亿元台币），日本的配音阵容由山时聪真、菅田将晖、木村拓哉（特别演出）等众星献声，在台湾中文版卡司则邀请到许光汉、曾敬骅、李心洁领衔担纲主角。

献声“苍鹭”一角的许光汉表示接到配音邀约很兴奋，因为从小看吉卜力动画长大，举凡《龙猫》、《霍尔的移动城堡》、《神隐少女》都如数家珍，“宫崎骏大师的动画除了加入魔法元素，还带有很多人生意义，我相信大家都能从中找到对自己有意义的地方。”

自称“配音菜鸟”的许光汉一进录音室，磁性嗓音仿佛自带魔力，瞬间引人进入魔法世界氛围，还能一秒切换情绪浓重的台词，连最难表达的气音都信手捻来，令声音导演赞誉有加。配到最后进度大超前，足足提早4小时收工。

对此许光汉表示：“过程很新奇有趣，有开发到对自己声音的其他想像，学到新东西很开心！”

曾敬骅为片中男主角“真人”献出动画配音初体验，由于要配音的角色是十几岁的少年，起初他担心自己的声音不够少年，刻意将声音拉高或提亮，但声音导演告诉他不用做太多设定，其实他的声音很有少年感，有时甚至听起来只有8到10岁，曾敬骅一点就通，开始放胆去玩。

李心洁表示自己和孩子们都非常喜欢宫崎骏动画，儿子4岁时看的第一部动画片就是《龙猫》。这次她在《苍鹭与少年》中文版配音挑战一人分饰两角，分别为真人生母“久子”及继母“夏子”，事前她慎重地调整饮食，只吃清淡食物保养嗓子，维持最佳状态演出。

她说：“宫崎骏先生是我们都很尊重的创作人，他已经八十几岁还持续在创作，这个精神是我非常尊敬的，有荣幸为角色配音，我一定要让自己在最好的状态，将他细腻刻画的人物情感诠释到非常到位。”